Exemples d'utilisation de Faut ajouter en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faut ajouter qu'un des intéressés avait été pris en flagrant délit.
Il faut ajouter à cela l'accaparement de parts de marché considérables par les supermarchés
Il faut ajouter que la maîtrise de la mondialisation est peut-être tout aussi importante
Le PRÉSIDENT précise qu'il faut ajouter la date à laquelle la convention sera ouverte à la signature,
The CHAIRMAN said that it would be necessary to add the date on which the convention Pour les contenus pré-enregistrés, il vous faut ajouter le logo en filigrane ou autre à l'aide de votre méthode de préférence avant d'envoyer les contenus à SnappyTV.
For pre-recorded media, you should add this using your preferred approach before uploading to SnappyTV.A cela il faut ajouter une architecture à l'esthétique andalouse qui est en totale harmonie avec l'environnement qui l'entoure.
Veuillez tenir compte du fait qu'il vous faut ajouter le tensiomètre dans l'application Beurer« HealthManager» à la rubrique« Mes appareils» pour pouvoir transférer des données.
Please note that you must add the blood pressure monitor in“My devices” in the Beurer“HealthManager” app to enable data transfers.Si vous envisagez de diviser un fichier en quelques parties, il vous faut ajouter celui-ci dans la liste des fichiers.
If you plan to split one file into several, you should add this one file to the file list.Les mesures d'ordre général prises pour faire face à cette situation sont exposées en détail dans le rapport périodique antérieur, à quoi il faut ajouter les mesures ci-après.
The overall activities developed to tackle this situation À tout cela il faut ajouter que, sous ce gouvernement, 11 000 emplois publics qui avaient été supprimés pendant le gouvernement de facto entre 1973
To all this it should be added that, during that period of government, it Il faut ajouter que le Gouverneur de Guanajuato a également convoqué un Congrès des femmes de Guanajuato,
It should be added that the Governor of Guanajuato also convened and held a Women's Congress inIl faut ajouter à ce montant le coût des directeurs pour la même année(environ la moitié des 506 900 dollars,
Mais cette clause n'est pas suffisante et il faut ajouter une mention qui précise que le bailleur ne peut invoquer la résiliation du bail qu'à la condition d'avoir préalablement signifié un commandement de payer par huissier.
However, this clause Il faut ajouter qu'après leur arrestation, la plupart d'entre eux avaient été tenus au
It should be added that, after their arrest, most of them Il faut ajouter à ce délai les délais de transport,
It is necessary to add Il faut ajouter que Abraham Zacuto a inséré dans son"Yuḥasin" la plus grande partie de cette chronique,
It must be added that Abraham Zacuto inserted in his Yuḥasin the greater part of this chronicle, his text Il faut ajouter à ce montant le budget alloué au Service de soutien dans les situations de violence familiale, qui relève de la Direction nationale des services
It is necessary to add Pour être complet, il faut ajouter que plusieurs éléments(tels que le vent pour les bateaux à voile
To C'est ainsi qu'en 2006 le parquet de cassation a été saisi de 1 197 affaires en provenance des parquets des divers gouvernorats, affaires auxquelles il faut ajouter 79 autres, reportées des années précédentes.
In 2006, 1,197 cases were referred to it by prosecutor's offices in the governorates; it also had 79 cases carried over from previous years.Il faut ajouter que l'influence des entreprises importatrices de plomb extrait de batteries usagées
It must be added that the influence of companies importing lead extracted from used batteries
