FEMMES PLUS - traduction en Anglais

• women more
• increase women's

Exemples d'utilisation de Femmes plus en Français et leurs traductions en Anglais

Glaxo Wellcome La CIBC Agropur Eicon Technology Émergence 2000 Canada 3000 La SAQ Le magazine Femmes Plus Éclipse Communication Intégrale MAC Cosmetics TVA CKAC avec Isabelle Maréchal
Glaxo Wellcome The CIBC bank Agropur Eicon Technology Émergence 2000 Canada 3000 The SAQ Femmes Plus Magazine Éclipse Communication Intégrale MAC Cosmetics TVA CKAC with Isabelle Maréchal

entraîné une réduction des dépenses sociales de santé et d'éducation et rendu les femmes plus vulnérables face à l'exploitation
subsequent cutbacks in social spending on health and education have increased women's risk of exploitation

des initiatives sont prises en vue de rendre les femmes plus conscientes de leurs droits à cet égard.
initiatives were being taken to increase women's awareness of their rights in that regard.

sans être pour autant négligeable en ce qui concerne les femmes plus d'un cinquième des travailleuses est exposé à ce risque.
a male risk(almost 40%), although not insignificant for women more than a fifth of women workers are exposed to this risk.

seulement 19% ont pratiqué le test; tandis que parmi les femmes plus âgées(40 à 49 ans),
aged 19 years or below and 28 per cent of older women(aged between 40

On organise des stages de préparation à l'intention des élèves féminins dont les résultats ne leur permettent pas d'entrer directement dans les écoles normales afin d'encourager des femmes plus nombreuses à enseigner;
Organization of Access Courses for female students who could not make the mark to enter Teacher Training College as a means of encouraging more females into the teaching profession.

son objectif consiste à rendre la traite des femmes plus visible et à sensibiliser les autorités locales, les médias et le public à ce problème.
its objective is to make trafficking in women more visible and create a greater awareness of the problem among local authorities, the media and the public.

locale contribuaient à accroître les inégalités entre les sexes, qui rendaient les femmes plus vulnérables à la violence,
structures played a role in reinforcing gender inequalities that made women more vulnerable to violence,

inégalités entre les sexes, ce qui rend les femmes plus vulnérables à la violence,
reinforce gender inequalities that make women more vulnerable to violence,

Convaincue que l'absence de logement convenable peut rendre les femmes plus vulnérables à diverses formes de violence,
Convinced that the lack of adequate housing can make women more vulnerable to various forms of violence,

l'absence de logement convenable peut rendre les femmes plus vulnérables à diverses formes de violence
where the lack of adequate housing can make women more vulnerable to various forms of violence

les obstacles qui persistent en ce qui concerne les nombreuses mesures prises par le Gouvernement pour remédier aux facteurs qui rendent les femmes plus vulnérables face au VIH/sida
remaining obstacles vis-à-vis the numerous steps that the Government has taken to overcome the factors that make women more vulnerable to HIV/AIDS,

un événement sur le sujet est organisé pour augmenter la prise de conscience parmi les cadres et pour rendre les femmes plus visibles également lorsqu'il s'agit des candidatures à des postes plus élevés.
Once per year an event on the topic is organised to raise awareness among executives and make women more visible also when it comes to applications for higher positions.

ce qui rend les femmes plus sujettes à la pauvreté,
a reality which renders women more vulnerable to poverty,

ce qui rend les femmes plus vulnérables à l'exploitation
rendering women more vulnerable to exploitation

rendre les femmes plus autonomes, protéger les enfants dans le pays
make women more autonomous, protect children in the country

L'oratrice voudrait savoir si le Gouvernement envisage de simplifier les procédures d'enregistrement des entreprises afin de permettre à des femmes plus nombreuses de tirer parti des avantages qui découlent de l'enregistrement officiel des entreprises,
She would like to know whether the Government had any plans to simplify business registration procedures in order to enable more women to take advantage of the benefits that accrued from formal registration of a business,

l'on s'emploie actuellement à encourager des femmes plus nombreuses à faire des études dans le domaine de la science et de la technologie.
including the Convention, and efforts were under way to encourage more women to study science and technology.

les travailleurs peuvent être amenés à modifier leurs attitudes en vue de donner accès à des femmes plus nombreuses aux emplois bien payés occupés principalement par des hommes.
so it is thoroughly debated how companies and employees may change their attitudes in order to admit more women to well-paid male dominated jobs.

aussi d'encourager des femmes plus nombreuses à prendre un emploi rémunéré
also to encourage more women to take paid employment