Exemples d'utilisation de Feux stop en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux de position avant et arrière, des feux stop et des feux d'encombrement pour véhicules à moteur
Uniform provisions concerning the approval of front and rear position lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for power-driven vehiclesProposition de la Commission européenne relative à la définition des feux stop et à leurs conditions d'allumage
Proposal by European Commission regarding definition of stop lamp and conditions for its illumination,Proposition de la Commission européenne relative à la définition des feux stop et à leurs conditions d'allumage, compte tenu des
Proposal by European Commission regarding definition of stop lamp and conditions for its illumination in light of information from GRRF,Il a indiqué que son gouvernement avait décidé de rendre obligatoire l'allumage des feux stop en cas d'actionnement du système de régulateur de vitesse adaptatif.
He stated that his Government reached the decision to require stop lamp activation when the brakes were activated by the adaptive cruise control ACC.Le principe général appliqué, comme dans le cas du signal de freinage d'urgence, est qu'il ne doit pas y avoir allumage des feux stop en dessous de ce seuil inférieur.
The general principle is, as in the case of ESS, that no stop lamp illumination can occur below that lower threshold.
Il a cependant précisé que son pays envisageait d'autoriser l'allumage des feux stop en cas de décélération supérieure à 0,7 m/s2.
Nevertheless, he explained to GRRF that his country was considering to authorize the stop lamp illumination at deceleration values greater than 0.7 m/s2 only.Règlement no 7(Feux de position latéraux avant et arrière, feux stop et feux d'encombrement)(point 12 c)
Regulation No. 7(Front and rear position(side) lamps, stop Règlement no 7(Feux de position avant et arrière, feux stop et feux d'encombrement)(point 10 k) de l'ordre du jour.
Regulation No. 7(Front and rear position(side) lamps, stop L'intensité lumineuse des feux stop doit être nettement supérieure à celle des feux. .
Allumage des feux stop par les freins d'endurance(point 4 c) de l'ordre du jour.
Activation of the stop lamps by endurance brakes Agenda item 4c.la valeur supérieure est nécessaire pour éviter le clignotement des feux stop lorsque la décélération du véhicule est proche du seuil.
L'expert de la CLEPA a rappelé au groupe d'examiner également la variation de l'intensité des feux stop.
The expert from CLEPA reminded the group to consider also the variation À l'arrière, avec les feux de position arrière, les feux stop et les feux de brouillard arrière;
At 
front and rear lights, brake light.L'expert de l'OICA a présenté le document sans cote no 6, qui contenait des propositions d'amendements au Règlement no 48, relatives à l'allumage des feux stop.
The expert from OICA introduced informal document No. 6 in which he proposed amendments to Regulation No. 48 concerning the illumination of stop lamps.Aucune instruction spécifique ne prévoyant l'agrandissement de la surface apparente des feux stop, cela est interdit.
No specific instructions are included for the enlarging L'expert du Japon a demandé des précisions au sujet des feux stop et des indicateurs de direction arrière mutuellement incorporés.
The expert from Japan requested clarification on the issue of stop lamps and rear direction indicators being reciprocally incorporated.l'allumage des feux stop ne devrait pas être requis.
the activation of stop lamps should not be required.Les amendements proposés ici visent à indiquer clairement les conditions dans lesquelles les feux stop et les feux indicateurs de direction doivent
The amendments in this proposal are intended to clearly indicate the conditions when stop lamps and direction indicator Par"feux de position avant et arrière, feux stop et feux d'encombrement de type différent", des feux qui, dans chacune des catégories susmentionnées, présentent des différences essentielles pouvant porter notamment sur.
Front and rear position lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps of different type" means lamps which differ in each said category in such essential respects as.
