FIDELITY - traduction en Anglais

y compris les Fonds Fidelity, sont tenus de présenter sur leur site Web, au plus tard le 31 août pour

including the Fidelity Funds, must display their proxy voting records on their websites by August 31 of each year,

les décisions de placement visant un fonds ou un mandat de Fidelity sont prises en fonction de nombreux facteurs,

as investment advice and, because investment decisions for a Fidelity Fund or Pool are based on numerous factors,

Stratégie d'investissement Investir dans des unités du Fonds Fidelity Titres américains à rendement élevé,

Invests in units of the Fidelity American High Yield Fund, which invests primarily in higher yielding,

Hugo Lavallée, CFA- Gère le Fonds Potentiel Canada Fidelity depuis 2006- S'est joint à Fidelity en 2002- Baccalauréat en commerce, spécialisation en économie

Hugo Lavallée, CFA- Has managed the Fidelity Canadian Opportunities Fund since 2006- Joined Fidelity in 2002- Bachelors of Commerce,

la notice annuelle relatifs des Fonds Fidelity.

annual information form for the Fidelity Funds.

tout lien figurant dans un autre site Web menant à un des sites de Fidelity doit conduire à la page d'accueil d'un domaine de Fidelity p.

Fidelity have agreed otherwise, links from another website to a Fidelity site must resolve to the top-level homepage of a Fidelity domain e.g., www. fidelity..

à moins que Fidelity n'approuve l'utilisation de tels appareils ou ne les mette à la disposition des utilisateurs.

unless such devices are approved or made available by Fidelity.

connu comme" la porte de Fairmount Park" et qui était à l'origine le siège de la compagnie d'assurances Fidelity Life.

known as"the gateway to Fairmount Park", originally the head offices of the Fidelity Mutual Life insurance company.

Les résultats du troisième trimestre de 2009 comprennent des transferts forfaitaires de 675 M$ à l'égard de la transaction liée à Fidelity, qui ont eu une incidence sur les primes, les dépôts et les souscriptions.

The third quarter results for 2009 include $675 million of lump sum transfers from the Fidelity transaction which impacted both premiums and deposits and sales.

Les résultats cumulatifs de l'exercice 2009 comprennent des transferts forfaitaires de 1,3 G$ à l'égard de la transaction liée à Fidelity, qui ont eu une incidence sur les primes, les dépôts et les souscriptions.

The year-to-date results for 2009 include $1.3 billion of lump sum transfers from the Fidelity transaction which impacted both premiums and deposits and sales.

compte tenu de l'ajustement de 2009 lié aux transferts forfaitaires initiaux de 1,3 G$ découlant de la transaction liée à Fidelity.

$582 million from 2009, after adjusting 2009 results for initial lump sum transfers of $1.3 billion from the Fidelity transaction.

En outre, Fidelity ne garantit pas que les résultats obtenus à la suite de l'utilisation de ses sites seront exacts

Fidelity also makes no warranty that the results obtained from the use of the Fidelity sites will be accurate

Fidelity Canada se réserve le droit de bloquer les abonnés qui publient

Fidelity Canada reserves the right to block any follower who posts

En juillet 2010(« juillet»), l'objectif de placement du Fonds Fidelity Fiducies de revenu a été changé afin de permettre au Fonds d'investir principalement dans des actions de sociétés canadiennes qui versent ou qui devraient verser des dividendes

In July 2010("July"), Fidelity Income Trust Fund's investment objective changed to permit the Fund to invest primarily in equity securities of Canadian companies that pay

and in lamentable fidelity to the abhorrent but failed Parti Québecois' Charte des valeurs,

others, and in lamentable fidelity to the abhorrent but failed Parti Québecois' Charter of Values, this past week

Au cours du troisième trimestre de 2009, Fidelity Investments Canada ULC(« Fidelity») a transféré à Great-West des actifs gérés de 1,4 G$ aux termes d'une entente conclue avec Fidelity le 22 octobre 2008 visant à confier à Great-West la tenue de dossiers des régimes canadiens d'épargne-retraite collectifs de Fidelity.

In the third quarter of 2009, Fidelity Investments Canada ULC(“Fidelity”) transferred to Great-West Life $1.4 billion of assets under administration pursuant to an agreement reached with Fidelity on October 22, 2008 to transition Fidelity's Canadian group retirement and savings plan record-keeping business to Great-West Life.

WebMD, Fidelity, Thomson, Kodak,

déposées dans la section Individuel de votre compte Fidelity, et le revenu imposable

deposited into the individual section of your Fidelity account and the taxable income

Au c? ur du DAC Bluetooth Mass Fidelity Relay, on trouve donc un convertisseur numérique-analogique Texas Instruments Burr Brown PCM5102, une puce capable de travailler sur 24 bits et 192 kHz, mais de plus en plus utilisée dans des convertisseurs seulement compatibles avec les flux audio codé sur 16 bits et 44,1 kHz comme ce Mass Fidelity Relay.

At the heart of the DAC Bluetooth Mass Fidelity Relay is the Texas Instruments Burr Brown PCM5102 digital-analog converter, a chip capable of working over 24 bits and 192 kHz, used more and more in converters compatible with 16-bit coded audio stream and 44.1 kHz, like this Mass Fidelity Relay.

construction du barrage Hoover(1932, Fidelity& Deposit Company of Maryland),

the Hoover Dam(1932, Fidelity& Deposit Company of Maryland),