FINANCIERS COMBINÉS - traduction en Anglais

• combined financial

Exemples d'utilisation de Financiers combinés en Français et leurs traductions en Anglais

Galenica Santé avait été une entité autonome états financiers combinés 2014-2016.
as of 2014 as if the unit had been a standalone entity combined financial statements 2014-2016.

avait été une entité autonome états financiers combinés 2014 2016.
had been a standalone entity combined financial statements 2014-2016.

Le tableau suivant présente la conciliation des excédents nets du secteur Assurance de dommages tels que présentés dans les états financiers combinés et les excédents nets rajustés tels que présentés dans le rapport de gestion.
The following table presents a reconciliation of the net surplus earnings of the Property and Casualty Insurance segment as presented in the Combined Financial Statements, and the adjusted net surplus earnings as presented in the MD&A.

Les états financiers combinés de l'exercice terminé le 31 décembre 2015 ont été approuvés par le conseil d'administration du Mouvement Desjardins,
The Combined Financial Statements for the year ended December 31, 2015 were approved by the Board of Directors of Desjardins Group,

Elle ajoute que le Tribunal ne doit pas se fonder sur les résultats financiers combinés de QSLP et de QSIP Canada à titre d'éléments de preuve indiquant un dommage ou une menace de dommage à la branche de production nationale.
It added that the Tribunal should not rely upon the merged financial results of QSLP and QSIP Canada as evidence of injury or threat of injury to the domestic industry.

Responsable de la fiabilité des états financiers combinés du Mouvement Desjardins, des renseignements connexes et des systèmes comptables qui les produisent,
Federation management is responsible for the accuracy of Desjardins Group's Combined Financial Statements and related information,

relative aux parties liées» des états financiers combinés, à la page 190 du rapport annuel 2015 du Mouvement.
to Desjardins Group's Combined Financial Statements, on page 181 of the 2015 Desjardins Group Annual Report.

sont compatibles avec les politiques applicables à la préparation des états financiers combinés du Mouvement Desjardins.
are consistent with the policies applicable to the preparation of the Combined Financial Statements of Desjardins Group.

La préparation des états financiers combinés implique la prise en compte d'estimations
The preparation of combined financial statements implies the use of estimates

Ces états financiers combinés ont été préparés conformément aux Normes internationales d'information financière(IFRS)
These Combined Financial Statements have been prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards(IFRS)

Les états financiers combinés incluent des sociétés qui, au 1er janvier 2007, n'ont pas encore de lien capitalistique entre elles et inversement excluent les
The historical combined financial statements include the financial statements of companies that did not have any capital ties at January 1,

En conséquence, les informations financières issues des états financiers combinés de Galenica Santé SA et des comptes consolidés
Accordingly, the financial information derived from the combined financial statements of Galenica Santé Ltd.

à la présentation correcte des états financiers combinés, afin de fixer des procédures d'audit adaptées aux circonstances,
fair presentation of the combined financial statements in order to design audit procedures appropriate in the circumstances,

HYPOTHÈSES La préparation des états financiers combinés conformément aux IFRS exige que la direction exerce des jugements
ASSUMPTIONS The preparation of combined financial statements in accordance with IFRS requires management to make judgments

des états financiers combinés historiques ont été établis au titre des exercices 2007,
historical combined financial statements have been prepared for the years 2007,

Les états financiers combinés au 31 décembre 2013 du groupe ont été établis conformément aux normes IFRS(International Financial Reporting Standards)
The combined financial statements of the Group as of December 31, 2013 were drawn up in compliance with IFRS as adopted in the European Union(EU)

Ainsi, les états financiers combinés du Mouvement Desjardins constituent un regroupement des comptes des caisses Desjardins du Québec
Consequently, the Combined Financial Statements of Desjardins Group are a combination of the accounts of the Desjardins caisses,

Les états financiers combinés du Mouvement des caisses Desjardins(Mouvement Desjardins) ainsi
Management's responsibility for financial reporting The Combined Financial Statements of Desjardins Group

PÉRIMÈTRE DU GROUPE Les états financiers combinés du Mouvement Desjardins comprennent l'actif,
SCOPE OF THE GROUP The Combined Financial Statements of Desjardins Group include the assets,

des états financiers combinés.
contingent liabilities”, to the Combined Financial Statements.