FISSION - traduction en Anglais

• fission

Exemples d'utilisation de Fission en Français et leurs traductions en Anglais

Les rendements sont aussi plus importants dans les réacteurs à neutrons rapides, ou par fission d'éléments plus lourds.
Yields are higher in fast fission or in fission of heavier nuclei.

Les neutrons émis par fission peuvent frapper le noyau d'un atome adjacent et causer une autre fission, ce qui provoque une réaction en chaîne.
The neutrons emitted from one fission event can strike the nucleus of an adjacent atom and cause another fission event, inducing a chain reaction.

Plusieurs expériences ont été menées au JINR dans les années 2000-2004 pour étudier les caractéristiques de fission de noyaux composés de 306122.
Several experiments have been performed between 2000 and 2006 at the Flerov laboratory of Nuclear Reactions in Dubna studying the fission characteristics of the compound nuclei 296,294,290Lv.

Il n'est pas nécessaire d'arrêter le réacteur pour en extraire les produits de fission.
The LFTR needs a mechanism to remove the fission products from the fuel.

Vous voyez, presque toute forme d'énergie, le feu, l'électricité, la fission nucléaire, peuvent être utilisés de 2 façons opposés.
You see, almost every form of energy fire, electricity nuclear fussion has two diametrically opposed uses.

Ensemble, ils ont fait la plus grande découverte… depuis la fission de l'atome.
Together they made the greatest discovery… since the splitting of the atom.

Les neutrons produits par chaque fission peuvent frapper le noyau d'un atome à proximité et provoquer une autre fission, entraînant une réaction en chaîne.
The neutrons emitted from one fission event can strike the nucleus of an adjacent atom and cause another fission event, inducing a chain reaction.

B! D! Pour le carboniseur à fission… utilisez un désatomiseur sous-moléculaire comme silencieux.
Bee, Dee, when you use a fission carboniser attach a de-atomizer so it doesn't sound like a cannon.

expose sa théorie de la fission pour expliquer l'origine de la Lune.
explains his theory of nuclear fission to explain the origin of the Moon.

L'activité du tritium associée aux essais nucléaires atmosphériques peut être estimée à partir des rendements de fission et de fusion des essais d'armes
The tritium activity arising from atmospheric nuclear tests can be estimated from the fission and fusion yields of the weapons tests

notre ami Goku veut être prêt avec une nouvelle fission d'armure avec de multiples personnages vêtus de leurs plus belles tenues.
our friend Goku wants to be ready with a new armor fissioning with multiple characters wearing their best outfits.

Les centrales nucléaires produisent de l'électricité à partir de vapeur d'eau produite par la chaleur dégagée par la fission des atomes d'uranium 235.
The electricity supplied by nuclear power plants is produced by the steam generated by the heat released after the fission of uranium 235 used as nuclear fuel.

l'air, la fission et la luminescence de cristaux liquides,
air, fission and liquid crystal luminescence,

Le tritium est produit dans les REB par fission ternaire dans le combustible à peu près à la même vitesse
Tritium is produced in BWRs by ternary fission in the fuel at approximately the same rate as in PWRs i.e.,

Sans Violence s'oppose fermement à l'utilisation de l'énergie nucléaire par fission comme moyen de satisfaire les besoins énergétiques de la planète.
Violence strongly opposes the use of nuclear energy by fission as a means to meet the energy needs of the planet and we call for an end to fission-driven nuclear power as soon as it is technically feasible.

S'agissant des générateurs à fission nucléaire, les premières activités viseraient essentiellement à définir les objectifs de la recherche technologique à court terme
The initial activity for the nuclear fission-based power system would focus on defining the near-term technology research goals and on identifying planetary

Chacun des neutrons expulsés lors de la fission d'un atome d'uranium 235 peut percuter un autre atome,
Each of the neutrons expelled during fission of a uranium 235 atom can strike another atom, causing it to fission

Il faut dénoncer la particulière gravité de la destruction volontaire des embryons humains obtenus in vitro par fécondation artificielle ou fission gémellaire, à des seules fins de recherche.
We must highlight the particular gravity of the voluntary destruction of human embryos obtained in vitro by artificial insemination or the fission of twins, for the purpose of research only.

Une problématique fondamentale des réacteurs nucléaires est alors le fait que, même quand le processus de fission nucléaire est arrêté, une chaleur considérable continue d'être générée par la désintégration radioactive des produits de fission, pendant des jours et même des mois après arrêt.
A fundamental issue for nuclear reactors is that even when the nuclear fission process is halted, heat continues to be generated at significant levels by the radioactive decay of the fission products for days and even months.

Dans une centrale nucléaire, le groupe turboalternateur est donc entraîné par la vapeur produite grâce à l'énergie libérée par la fission de la matière contenue dans le combustible constituant le cœur du réacteur.
In nuclear power stations, the turbogenerator unit is driven by the steam produced by energy released through fission of the material in the fuel constituting the reactor core.