FLASH EXTERNE - traduction en Anglais

• external flash
• off-camera flash

Exemples d'utilisation de Flash externe en Français et leurs traductions en Anglais

Le Kit Location Double Flash Profoto B2 250 Air TTL contient presque tout ce dont vous avez besoin pour un flux de travail avec un flash externe.
The Profoto B2 250 Air TTL Twin Head Location Kit contains almost everything you need to get going with an off-camera work flow.

Le Kit Profoto B2 250 Air TTL To-Go contient presque tout ce dont vous avez besoin pour un flux de travail avec un flash externe.
The Profoto B2 250 Air TTL To-Go Kit contains almost everything you need to get going with an off-camera work flow.

Le flash de l'appareil photo donne 1/3 de la puissance nécessaire du flash et le flash externe donne 2/3 de la puissance nécessaire.
Here the camera flash provides 1/3 of the required flash power and the external flash unit provides the remaining 2/3.

Si un flash externe(vendu séparément) est fixé sur la griffe multi-interface, l'état du flash externe est prioritaire sur le réglage du flash du produit,
When an external flash(sold separately) is attached to the Multi Interface Shoe, the state of the external flash has priority over the flash setting of this product,

Lorsqu'elles sont fixées à un flash externe, les grilles permettent d'attirer l'attention sur un objet,
When attached to an off-camera flash, grids help draw attention to an object,

Ce mode est disponible lorsque le produit est équipé d'un flash externe pouvant être commandé à distance(vendu séparément) et que vous effectuez des prises de vue avec
This mode is effective when you attach a remote control-compatible external flash(sold separately) to the product, and shoot with a wireless flash(sold separately),

Lorsque vous enregistrez des films alors qu'un flash externe(vendu séparément) est branché dans la griffe pour accessoire, éteignez l'alimentation du flash externe pour éviter l'enregistrement des bruits de chargement.
When you are recording movies with an external flash(sold separately) connected to the accessory shoe, turn off the power of the external flash to prevent charging noise being recorded.

À propos des modes de flash externe Lors de l'utilisation d'un(ou deux) flash externe SeaLife(accessoire optionnel),
About External Flash Modes When using one(or two) SeaLife external flashes(optional accessory), set the camera

Les avantages du contrôle du contraste ne peuvent cependant être utilisés de manière optimale que si le flash externe est utilisé très éloigné du flash de l'appareil photo.
The benefits of contrast control can, however, only be optimally exploited if the external flash unit is set up at a reasonable distance from the built-in camera flash..

le flash n'est pas fixée(par exemple lors de prises de vue avec flash sans fil utilisant un flash externe(vendu séparément), lors de prises de vue avec flash déporté à l'aide d'un câble, ou lorsque vous utilisez un double flash macro), ou lorsqu'un flash externe(vendu séparément)
between the subject and flash is not fixed(such as when shooting with wireless flash using an external flash(sold separately) or in off-camera shooting using a cable, or when using a macro twin flash), or when an external flash(sold separately)

En général, il existe trois types de flashs externes.
In general, there are three types of external camera flashes.

Le WL-HDD2.5 ASUS supporte les disques durs flash ou les cartes mémoire flash externes à l'aide de la connexion USB pour vous permettre de transférer des données.
The ASUS WL-HDD2.5 supports USB flash disks or external flash memory cards through a USB connection to enable you to transfer data.

Ce fut aussi pour moi l'occasion d'essayer de combiner deux flashs externes, couplés par une télécommande
It was also a time for me to try to combine two external flashes, coupled by a remote control

La Gary Fong Lightsphere Universelle est, grâce à sa connexion flexible, compatibles avec toute sorte de flashs externes.
The Gary Fong Light Sphere Universal is due to its flexible connection applicable to any external flash.

En conséquence, il est possible de contrôler un maximum de quatre groupes de flashs externes.
As a result, it is possible to control a maximum of four groups of off-camera flashes.

Les grilles sont souvent utilisées sur les flashs externes pour illuminer les cheveux dans les portraits,
Grids are often used on off-camera flashes as hair lights in portraiture,

Connecteur pour flash externe SLR.
Connector for external flash SIR.

Sabot pour un flash externe.
Hot-shoe for external flash.

Flash externe polyvalent avec réglage.
Versatile external flash with quick.

Utilisez un flash externe vendu séparément.
Use an ˎˎ external flash sold separately.