FRIBOURGEOIS - traduction en Anglais

• fribourgeois
• fribourg
• freiburg

Exemples d'utilisation de Fribourgeois en Français et leurs traductions en Anglais

Aujourd'hui encore, les peintres fribourgeois exposent chaque année au Musée d'Art et d'Histoire.
The artists of Fribourg still exhibit each year at the“ Musée d'Art et d'Histoire” Mueum of Art and History.

Concepteur multimédia fribourgeois, Wuthrer crée son premier jeu vidéo en autodidacte grâce à un financement par crowdfunding.
BY WUTHRER(CH) A multimedia designer from Fribourg, Wuthrer created his first self-taught video game through crowdfunding.

La chapelle qui donna son nom au village de St. Antoni fut érigée en 1448, après un combat entre Fribourgeois et Bernois.
The chapel that gave its name to the village of St. Antoni was built in 1448 after a battle between the people of Fribourg and Bern.

respectivement le district vaudois de Broye-Vully ainsi que le district fribourgeois de la Broye.
in Vaud canton and Broye district in Fribourg canton.

Le bricoleur de sons passionné Feldermelder déterre pour le public fribourgeois un trésor considérable de synthétiseurs et effets vintages.
The avid sound geek Feldermelder opens a humongous treasure chest of synthesisers and vintage effects for the Fribourg public.

Les intérieurs baroques des XVIIe et XVIIIe siècles ainsi que le jardin français rappellent l'époque des baillis fribourgeois.
The baroque interior as well as the French garden remind of the period of the bailiffs from Fribourg.

un lieu cher aux Fribourgeois pour son patrimoine historique
an area dear to the Fribourg inhabitants for its historical heritage

Aujourd'hui, la Bénichon est toujours une fête traditionnelle que les Fribourgeois apprécient et réinventent.
The Bénichon is still today a traditional festival, valued and constantly reinvented by the people of Fribourg.

Ce père de famille fabrique les deux produits phares que sont le Gruyère AOC et le Vacherin Fribourgeois AOC, ainsi que de la crème double de la Gruyère, du sérac et des yogourts artisanaux.
This family man produces the two flagship products that are Gruyère AOC and Vacherin Fribourgeois AOC, as well as the double cream of La Gruyère, sérac* and traditional yogurts.

Les AEF constituent l'une des pièces essentielles du patrimoine historique fribourgeois, puisque leurs origines remontent à la fondation de la ville de Fribourg par le duc Berthold IV de Zähringen, en 1157.
The AEF consists of one of the principle historical heritages of Fribourg, as its origins date back to the foundation of Fribourg, by the duke Berthold IV von Zähringen, in 1157.

Oberland Bernois MOB et par les Chemins de fer fribourgeois TPF au départ de Bulle.
Oberland- Railway MOB and from Bulle with the Chemins de fer fribourgeois TPF.

L'accompagnement sera quant à lui assuré par l'Orchestre de Chambre Fribourgeois(OCF), fondé en 2009
The accompaniment will be ensured by the Fribourg Chamber Orchestra(OCF),

Fin avril 2016, l'entreprise FAIRTIQ SA a radicalement simplifié l'achat de titres de transport en lançant l'application qui porte son nom en collaboration avec les transports publics fribourgeois et lucernois ainsi que les Chemins de fer rhétiques.
Since FAIRTIQ launched the ticketing app in April 2016, it has extremely simplified purchasing public transport tickets with Freiburg, Luzern mass transit system and Rhaetian Railway.

Lorsque vous êtes confrontés face à une situation d'urgence psychiatrique, en constatant chez vous ou chez une autre personne les symptômes suivants, comme l'indique le Réseau fribourgeois en santé mentale de Marsens.
According to le Réseau fribourgeois en santé mentale in Marsens, psychiatric emergencies are situations in which an individual exhibits the following symptoms.

C'est pour cette curiosité au charme rétro, le funiculaire fribourgeois, que les artistes new- yorkais de Temporary Distortion inventent une mise-en-musique en collaboration avec des artistes locaux.
It is for the Fribourg funicular, with all its retro charm, that the New York based artists from Temporary Distortion invent a musical performance, ably assisted by local musicians.

alpages gruyériens- blanches et noires pour la plupart- qui fournissent la matière première pour le Vacherin Fribourgeois d'alpage AOP,
white cows that graze in the Gruyère alps supply the raw materials for the Vacherin Fribourgeois d'alpage AOP,

H2W sur le combat pour leurs terres des Sahraouis, des paysans éthiopiens, zambiens ou fribourgeois?
Zambian or Fribourg farmers for their land always reflect aspects of his own family history?

les Neuchâtelois, les Fribourgeois romands, les Valaisans romands
French-speaking Fribourg, French-speaking Valais

deux délégués du Conseil d'État fribourgeois apportent à Dufour la nouvelle de la capitulation du canton,
two delegates of the governing Council of State of Fribourg brought Dufour the news of the canton's surrender,

Qui peut savoir si les Fribourgeois sont un peuple gai parce qu'ils ont un meilleur ensoleillement
Are the people of Freiburg so cheerful because their city gets more sun than anywhere else in Germany,