Exemples d'utilisation de Fut interdite en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce n'est pas pour rien que la lecture publique des Confessions(1765-1770) fut interdite sous la pression de personnes craignant l'indiscrétion et le règlement de comptes.
It et la photo fut interdite en Iran dans la tentative de faire taire la critique des ulema.
was not considered a proper dress for a Muslim,">and the photo was banned in Iran in attempt to silence the criticism of the ulema.la pratique des arts martiaux, ainsi que le port d'armes, fut interdite.
bien que traitée comme la majorité des“drogues” en ce qui concerne la limitation de sa fabrication, fut interdite à l'exportation, excepté sous certaines conditions.
while treated like the main body of drugs as regards the limitation of manufacture, was prohibited for export except under special conditions.la Ligue pour la protection des droits des travailleurs fut interdite et ses membres les plus actifs arrêtés.
the League for the Protection of the Rights of the Working People(LPRWP) was banned and its key members arrested.Alors que la CNT optait pour la confrontation radicale avec le régime, et fut interdite, l'UGT, malgré ses désaccords avec la dictature,
While the CNT opted for a radical confrontation with the regime and were prohibited on this account, the UGT,la Seconde guerre mondiale, toute activité slovène fut interdite, persécutée et les porteurs de culture locale internés au plus tard en avril 1942 dans des camps.
any Slovenian activities as well as the use of the language were forbidden and persecuted and people who would speak it année où la culture du pavot à opium fut interdite en Afghanistan, les données indiquèrent une diminution de l'ordre de 15% du nombre d'héroïnomanes dans l'ensemble de la population.
the year of Afghanistan& 146;s opium poppy ban, data show a decline of the number of heroin users in the general population by about 15.En 1982, près d'un siècle après la publication de Büchlein vom Hanf, le chanvre allemand recevait un coup fatal lorsque sa culture fut interdite à la suite de changements législatifs.
In 1982, around one hundred years after the publication of"Büchlein vom Hanf," German hemp received the final blow when hemp cultivation was outlawed completely thanks to a change in legislation.Le jour le plus emblématique de cette lutte est bien ce 13 septembre 1710, où lui fut interdite la bénédiction du calvaire monumental, qu'il avait fait ériger
The most symbolic day of this struggle La publication du contenu des tracts de propagande largués par la RAF fut interdite et d'autres histoires comme une déclaration officielle du Service d'information des Français libres via le ministère de l'information disant que« 30 000 Allemands s'noyés dans une tentative d'embarquement en septembre dernier» furent supprimées.
Publication of the contents of propaganda leaflets dropped by the RAF was not permitted and other stories such as an official statement from the Free French Information Service through the Ministry of Information saying that"30,000 Germans drowning in an attempted embarkation last September" La chasse de la baleine bleue fut interdite dans les années 1960 par la Commission baleinière internationale,,
Blue whale hunting was banned in 1966 by the International Whaling Commission,appelée« Programme d'Exercices Patriotiques dans les Ecoles Publiques», dans le cadre de laquelle la langue nationale hawaïenne fut interdite et remplacée par la langue anglaise dans sa version américaine.84
titled“Programme for Patriotic Exercises in the Public Schools,” where the national language of Hawaiian was banned and replaced with the American language of English.84Tirée du conte de La Fontaine Le Mari confesseur, la pièce fut interdite à la quatrième représentation en raison d'allusions satiriques contre le paganisme qui parurent pouvoir s'appliquer à n'importe quelle religion.
1722; adapted from La Fontaine's Le Mari confesseur, it was interdicted at the fourth performance, its satire against paganism appearing to Les chiens sont interdits sur la plage ou dans le lac.
Oui, certains articles sont interdits, voici la liste complète.
Yes, some items are not allowed, here Il est interdit de travailler au laboratoire les week-end
It's forbidden to work in the laboratory during weekendsC'est interdit pour nous de punir les gens pendant la journée.235.
It's forbidden for us to punish people during the day.235.Remarque: les caches de protection sont interdits par la loi dans certains pays.
Il est interdit de laisser aller son animal non tenu en laisse.
It's forbidden to letting go your pet not held on a leash.
