Exemples d'utilisation de Futures consultations en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
reste disponible pour de futures consultations à toutes les étapes du processus de négociation.
le Comité a examiné en particulier la question des futures consultations sur les propositions de réforme du cadre de protection des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies,
the Committee discussed in particular the point concerning future consultations on proposals for reform of the United Nations human rights framework, including those relatingToutefois, pour créer les conditions propices à l'aboutissement des négociations, il est essentiel de parvenir d'abord à un accord sur le cadre de futures consultations et négociations intergouvernementales.
However, in order to lay the groundwork for successful negotiations, Uniting for Consensus believes it is critical that agreement should first be reached on the framework for further consultations and intergovernmental negotiations.le Comité examinera la question des éventuelles futures consultations afin de faciliter la mise en œuvre du Protocole.
the Committee will discuss possible future consultations to facilitate implementation of the Protocol.considérant qu'il faudrait également inviter les organisations intergouvernementales des pays en développement à participer aux futures consultations sur ce thème.
recognizing the need to also invite intergovernmental organizations from developing countries to participate in future consultations on this matter.
considérant qu'il faudrait promouvoir la participation des organisations intergouvernementales des pays en développement aux futures consultations.
recognizing the need to promote the participation of intergovernmental organizations from developing countries in future consultations.Dans sa résolution 65/141, l'Assemblée générale a pris note en outre du rapport du Secrétaire général relatif au renforcement de la coopération tout en considérant qu'il faudrait promouvoir la participation des organisations intergouvernementales des pays en développement aux futures consultations.
In its resolution 65/141, the General Assembly also took note of the 2009 report on enhanced cooperation while recognizing the need to promote the participation of intergovernmental organizations from developing countries in future consultations.également de procéder à un échange de vues qui pourrait très bien faciliter une meilleure compréhension et des progrès dans nos futures consultations.
also to exchange viewpoints that might very well facilitate greater understanding and progress in our future consultations.la Banque jette les bases des futures consultations sur le contenu visuel de ces billets.
the Bank is laying out the groundwork for future consultations on visual content.un endroit sûre et de facile accès pour des futures consultations ou doutes.
easy access place, for future consults or doubts that could arise.Bien qu'étant entièrement acquise à une participation active et constructive aux futures consultations sur les nouvelles modalités de financement des activités opérationnelles de développement,
While my delegation is fully committed to participating actively and constructively in future consultations on new modalities for funding for operational activities for development,Invite les gouvernements, au cours des futures consultations à l'occasion des sessions du Groupe intergouvernemental d'experts,
Invites governments, during future consultations in meetings of the Intergovernmental Group of Experts,Il continuera de suivre la question dans ses futures consultations avec les fonds et programmes et recommande au Comité
The Committee will continue to follow up on the matter in future hearings with funds and programmes
d'une durée de résidence supérieure à 20 ans permettant leur participation aux futures consultations.
in New Caledonia for over 20 years, which will enable them to participate in future referendums.d'une durée de résidence supérieure à 20 ans permettant leur participation aux futures consultations.
in New Caledonia for over 20 years, which will enable them to participate in future referenda.Lors des futures consultations au sein du Groupe intergouvernemental d'experts,
During future consultations in meetings of the Intergovernmental Group of Experts,Conservez ce manuel pour une future consultation.
Conservez ce manuel pour une future consultation.
Veuillez lire les instructions avant toute utilisation, et conserver ce manuel pour une future consultation.
Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference.Le manuel doit être conservé pour toute future consultation.
This manual must be kept for future reference.
