GARTNER - traduction en Anglais

• gartner

Exemples d'utilisation de Gartner en Français et leurs traductions en Anglais

Ces coûts augmentent de façon exponentielle, Gartner estimant que sur la durée de vie de la plupart des imprimantes,
These costs are increasing exponentially, with Gartner estimating that over the lifespan of most printers, the consumables-related expenses

Selon les calculs des analystes de l'entreprise américaine Gartner, environ cinq milliards d'objets ont pu communiquer via Internet l'année dernière,
According to calculations by Gartner, the US market research company, last year around five billion devices were able to communicate via the Internet- whether smartphones

à un rythme soutenu, avec des prévisions telles que celle de Gartner qui estime que 30% des dispositifs portables seront totalement imperceptibles dès 2017.
with predictions such as this one by Gartner, that by as soon as 2017, 30% of wearable devices will be completely unobtrusive to the eye.

veille technologique constante et collabore régulièrement avec des sociétés d'analystes comme le groupe Gartner afin de valider son approche
is consulting on a regular basis with technology analysis firms such as Gartner to validate its approach

le fait d'être à nouveau nommé leader dans le Carré Magique de Gartner dédié à la gouvernance des services applicatifs témoigne de notre contribution permanente à la transformation numérique mondiale.
we feel having again been named a Leader in the Gartner Magic Quadrant for Application Services Governance is a testament to our continued contribution to digital business worldwide.

conseil en technologie avancée Gartner, Peter Sondergaard.
vice-president of research for Gartner, an advanced technology research and advisory firm.

En janvier, un rapport de la maison de recherche technologique Gartner a estimé que les ventes mondiales de tablettes atteindraient 233 millions d'unités en 2015,
Indeed, in January, a report from technology research house Gartner estimated that worldwide tablet sales would reach 233 million units in 2015,

Des observateurs du secteur, comme Gartner Research, font remarquer que si l'adoption massive de cette technologie par les consommateurs ne devrait pas intervenir avant au moins 10 ans, la croissance est
Industry observers such as Gartner Research remark that while the mass adoption of this technology by consumers is at least 10 years away, growth has entered a new phase

Selon Gartner, d'ici 2015, un service ludique pour le marketing
According to Gartner, by 2015 a gamified service for consumer goods marketing

Bien que les ventes de smartphones ont bondi 42.4 pour cent à 968 millions d'unités l'an dernier, selon Gartner, la croissance est venue des marchés en développement
Though smartphone sales surged 42.4 відсотків до 968 million units last year, according to Gartner, the growth came from developing markets like Latin America,

Gartner Research démontre que approximativement 90 pourcent des projets de taxonomie échouent(1),
Gartner Research shows that approximately 90 percent of taxonomy projects fail(1),

Les services de gestion d'impression permettent de réduire vos coûts d'impression de 10% à 30% Gartner, Comment choisir un prestataire de services de gestion d'impression
Managed print services can reduce your printing costs by 10% to 30% Gartner, How to Select a Managed Print Services

cartographiés et choisis par Gartner après une évaluation approfondie de leurs infrastructures technologiques,
mapped and chosen by Gartner after an in-depth evaluation of their technological infrastructure,

Cette exploitation, disposant d'un réseau de plus de 50 sociétés, dont Gartner et Scheldebouw, apporte savoir-faire
This operation, with a network of over 50 companies including Gartner and Scheldebouw, brings know-how

Bain Capital a investi dans plus de 300 entreprises à succès, notamment Doubleclick, Gartner Group, Taleo(Nasdaq:
Bain Capital has invested in over 300 companies with such notable technology successes as Doubleclick, Gartner Group, Taleo(Nasdaq:

Eran Gartner, président, Systèmes de transport,
Eran Gartner, President, Systems division,

le spécialiste de la recherche Gartner signale que jusqu'à 70% des organisations ont subi une
with research specialist Gartner reporting that up to 70 per cent of organisations have suffered one

Seul éditeur open source à figurer parmi les leaders du Magic Quadrant de Gartner dédié aux outils d'intégration des données,
The only open source vendor named a leader in the Gartner Magic Quadrant for Data Integration Tools,

Des progrès salués puisqu'en 2014 le groupe se hisse à la 9e place du classement international de Gartner(3), dans la catégorie Consumer Products(4),
These advances were recognised in 2014, with L'Oréal climbing to 9th place in the Consumer Products category of the Gartner international ranking(2), in recognition of

ce qui représente un marché de 15 milliards de dollars Note de bas de page 35, tandis que Gartner prévoit que la valeur économique totale créée par l'Internet des objets sera de 1 900 milliards de dollars d'ici 2020 Note de bas de page 36.
there will be 50 billion such devices by 2020, representing a $15 billion market, Footnote 35 while Gartner predicts that the total economic value generated through the Internet of Things will be $1.9 trillion dollars by 2020.