GEISHA - traduction en Anglais

• geisha
• geishas

Exemples d'utilisation de Geisha en Français et leurs traductions en Anglais

Si tu aimes tant les hommes, fais-toi donc geisha!
So be a Geisha, you slut, if you like men so much!

rouge profond à des tentures imprimées de visage de Geisha!
deep reds with fabrics printed with the faces of Geishas!

Faites partie d'un repas avec une Geisha(Maiko ou Geiko apprentie), à Kyoto.
Take part in a meal attended by a Geisha(Maiko or Geiko learner), in Kyoto.

J'ai vécu comme geisha la moitié de ma vie,
I was a geisha half my life. I had to

La chanson tirée de The Geisha, The Amorous Goldfish a connu une grande notoriété,
Jones song from The Geisha,"The Amorous Goldfish" became an oft-sung hit,

L'Art Aquarium accueillera un évènement spécial rappelant l'ère des geisha et les traditions passées par le biais d'une représentation de danse spéciale et mémorable.
Art Aquarium will be holding a special event, reminiscing the era of the geisha and bygone traditions by preparing a special dance performance to remember.

Vue de l'extérieur, la vie d'une geisha semble dorée,
A geisha's life looks glamorous from the outside

Yoneko n'est pas une geisha, mais on ne vit pas de rien de nos jours.
Yoneko's not a geisha girl, but you can't live like that nowadays.

Italique: Les mots d'emprunt comme geisha, tsunami, karaoké,
Italics: Loan words such as geisha, tsunami, karaoke,

Lucy déguisée en geisha, entourée de geishas,
Lucy made up as a geisha in a roomful of geishas,

Otsuta est geisha depuis longtemps, mais n'est pas clairvoyante dans ses choix.
Otsuta's been a geisha many years but she's still no judge of character.

Alors que Geisha peut être difficile à trouver,
While Geisha can be hard to find,

elle était encore geisha, elle a ensorcelé l'ancienne patronne pour prendre sa place.
when she was still a geisha, bewitched the former boss in order to replace her.

Cette geisha est venue d'Orient pour titiller les sens
This Geisha girl has come from the orient to tantalize the senses…

Tu n'as pas appelé parce que tu étais dans une salle privée en train de te faire une geisha?
You didn't call because you were in a private room making out with a geisha?

Si tu réussis, je te ferai geisha d'honneur à la prochaine fête.
If you succeed, you will be the geisha of honor at the next festival.

Cette période est également témoin de la popularité des geisha chanteuses comme Ichimaru
This period also saw the popularity of geisha singers such as Ichimaru

Les perruques noires et le maquillage blanc indiquaient le thème Geisha et le look de Ray of Light.
Black wigs and white makeup would demonstrate the Ray of Light and the geisha themes.

le titre American Geisha) est le récit de son expérience vécue d'apprentie geisha à Kyōto.
Geisha(filmed as American Geisha), is based on her experiences with the geisha community in Kyoto's Pontochō district.

elle sera là vendredi soir, ou au Geisha Dungeon.
she be out here on Friday night or at the Geisha Dungeon.