GIGUE - traduction en Anglais

• jitter
• jig
• gigue
• step dancing

Exemples d'utilisation de Gigue en Français et leurs traductions en Anglais

Dérive s'appuie parallèlement sur cet art plutôt méconnu qu'est la gigue québécoise traditionnelle, cette danse percussive de virtuosité alliant rythmique et mouvement.
At the same time, Dérive leans heavily on the underrated art that is traditional Quebec jig, this percussive virtuosity dance that combines rhythmics and movement.

Mise en scène de Michel Faubert avec les danseurs Yaëlle Azoulay(gigue contemporaine) et Greg Krypto Selinger(break dance)
Staged by Michel Faubert with dancers Yaëlle Azoulay(contemporary step dancing) and Greg Krypto Selinger(break dance),

Pendant 10 ans, Tangente soutient le mouvement en accueillant 6 éditions de la Biennale de Gigue Contemporaine, une plateforme dédiée à la recherche/création.
For 10 years, Tangente supports the artistic movement by co-presenting 6 editions of the Biennale de Gigue Contemporaine, a platform dedicated to research and creation.

dansant la gigue et l'apprenant le langage des signes à un chien.
dancing a jig and teaching sign language to a dog.

l'équivalent québécois de la gigue canadienne.
Quebec's equivalent to Canadian step dancing.

quatrième des mouvements de forme binaire rappelant la sarabande et la gigue de la suite.
fourth were binary forms that sometimes resembled the sarabande and gigue.

j'ai parfois vu un chien blanc apparaître et danser la gigue.
I sometimes seen a white dog appear and dance a jig.

Les mouvements optionnels des suites les plus tardives incluant d'autres mouvements entre la sarabande et la gigue sont qualifiés de« galanteries».
Many later suites included other movements placed between sarabande and gigue.

des plumes artificielles ne satisfont pas à ces conditions, par opposition à la gigue qui apporte toujours un grand coup de filet.
feathers do not satisfy these conditions as opposed to the jig that consistently brings a great catch.

le chant de gorge, la gigue métisse- et on s'intéresse aussi à la santé mentale des jeunes filles.
workshops on native sports, Inuit culture, throat singing and the Métis gigue.

je danserai la gigue et je ferai le grand écart.
I will dance a jig and do a split.

la gavotte et la gigue.
Gavotte and Gigue.

œuvre à remanier le vocabulaire de la gigue québécoise.
Nancy Gloutnez works with the vocabulary of the gigue of Quebec.

Les étudiants doivent également s'inscrire dans les ateliers via la plateforme Gigue.
Once the students are placed into level groups, they must register for the workshops through the" GIGUE" platform.

Gigue canadienne La gigue a joui d'une popularité certaine dans les régions rurales du Canada atlantique,
Canadian Step Dance Step dancing has enjoyed popularity in rural areas of Atlantic Canada,

sarabande et gigue.
sarabandes and gigues.

J'ai dansé la gigue!
beautiful Josefa, I danced a gig.

quelques pas de base de gigue.
as well as some basic jigging steps.

Quand j'ai vu vos trois points… je suis allé danser la gigue dans les buissons.
When I saw those three dots of yours… I went off in the bushes and did hand-springs.

T'es un bouseux si pour danser la gigue… tu balances ta copine par terre.
You might be a redneck if they say at a dance" Do the hoedown" and you throw your girlfriend on the floor.