Exemples d'utilisation de Giration en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
conjugué à des perturbations mineures de la vitesse de giration a suffi pour provoquer une distance XTE de 100 m et diriger le navire directement vers une île.
combined with minor disruptions to the rate of turn were sufficient to create an XTE distance of 100 m-putting the vessel on a course directly toward an island.Aizu est probablement le premier à avoir défini l'effet d'électro-gyration("le taux de variation de la giration avec le champ électrique de polarisation à une valeur nulle du champ électrique de polarisation) est provisoirement désigné par" électro-gyration""
Probably, K. Aizu has been the first who defined the electro-gyration effect(”the rate of change of the gyration with the biasing electric field at zero value of the biasing electric field is provisionally referred to as“electrogyration””)le pilote a laissé passer l'occasion de prendre une mesure susceptible d'augmenter la vitesse angulaire de giration ou d'arrêter la progression du« JADE FOREST».
before a sharp bend in the channel, the pilot exhausted one possible remedy that could have been used to increase the rate of turn or to stop the"Jade FOREST.le pilote a laissé passer l=occasion de prendre une mesure susceptible d=augmenter la vitesse angulaire de giration ou d=arrêter la progression du* JADE FOREST.
before a sharp bend in the channel, the pilot exhausted one possible remedy that could have been used to increase the rate of turn or to stop the AJADE FOREST.de gîte lors de la giration;
On remarquera, qu'en plus de l'exploit technique permettant à cette pièce aérienne d'effectuer une giration sans le moindre sursaut de transmission en une minute, son expression graphique
It is to be noted that in addition to the technical feat that allows this aerial timepiece to execute a one-minute rotation without a single transmission jump,taux de giration, angle du gouvernail,
rate of turn, rudder angle,pour surveiller le taux de giration du navire, et n'a pas remarqué qu'à un certain moment, le taux de giration avait atteint deux fois la valeur moyenne dans la courbe de Steveston,
to monitor the vessel's rate of turn, and did not notice that, at one point, the rate of turn had reached twice the average value through the Steveston Bend,Stabilité transversale des aéroplanes pendant leur giration p.
Transverse stability of aeroplanes while turning.Utilisation de l'indicateur de vitesse de giration;
Use of the turn indicator;Giration, et à leur installation à bord.
Navigational shipborne equipment and its installation on.L'article 6-8, en présence d'un indicateur de giration;
Article 6-8, if there is a rate-of-turn indicator;Le rayon de giration est de 12 mètres.
Vue d'ensemble du chavirement montrant la giration en sens horaire du chaland et les emplacements du personnel.
Bird's-eye view of the moment of capsizing, showing the clockwise rotation of the barge and the locations of personnel.La vitesse de giration;
Rate of turn;D En réduisant le rayon de giration.
D By reducing the radius of the turn.Iv De la giration en cours de route pour les engins autopropulsés;
Iv turning whilst under way of self-propelled floating equipment;C'fc paramètre pour la force centrifuge résultant de la giration.
C'cf parameter for centrifugal force produced by turning.Description du régulateur de vitesse de giration;
Description of the rate of turn regulator;Le taux de giration du navire à des vitesses diverses,
Vessel rate of turn at different speed,
