GLAUQUE - traduction en Anglais

• creepy
• dark
• glaucous
• shady
• weird
• murky
• gloomy
• grim
• bleak
• hinky

Exemples d'utilisation de Glauque en Français et leurs traductions en Anglais

c'est un peu glauque.
it's a little creepy.

C'est bien? C'est assez glauque.
Well, it's pretty dark.

Mais c'est glauque, M. Mizrahi.
But it's bleak, Mr. Mizrahi.

Tu m'as arrangé le coup avec cette fille glauque?
You fixed me up with that gloomy girl?

Oh, le Glauque!
Oh, Shady!

Non. On veut pas voir ça, c'est glauque.
We don't need to see that, it's weird.

Il est nécessaire de ne pas se cacher dans ce coin glauque plus longtemps.
It's necessary to hide in this murky corner no more.

C'est glauque.
Oh, that is grim.

Oui, écoute, tu m'as laissée là-bas avec un mec glauque.
Yeah, look, you left me standing out there with some creepy guy.

Oh, allez, je suis glauque?
Oh, come on. I'm dark?

Glauque comment?
Hinky how?

Et la réalité de cette fille était glauque.
And that girl's reality was bleak.

Elle n'est pas glauque.
She's not gloomy.

Je dis juste que c'est un peu glauque.
I'm just saying it's a little shady.

Non, c'est trop glauque.
No, it's too weird.

C'est glauque.
It's grim.

T'es aussi une fan de glauque, hein?
You're a fan of the creepy too, huh?

Je me suis noyé dans son monde glauque, oui.
I was drawn into its murky world, yes.

Celui de notre hôtel situé deux rues plus loin était plutôt glauque.
Our hotel located two blocks away was rather gloomy.

Pourquoi ce serait glauque?
Why is it shady?