Exemples d'utilisation de Glousse en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comme les poules. Valenti ne déclame pas, il glousse.
Like a broody hen, Valenti doesn'tact, he cackles!Elle glousse.
Glousse Où allons-nous pour mettre la main sur une rare antiquité espagnole?
Glousse Oh, Bertie, est-il une fille vous n'avez pas été engagé pour?
Chuckles Oh, Bertie, is there any girl you haven't been engaged to?Je sais pas. C'est beaucoup pour une fille qui glousse quand elle ment.
Il glousse, jonglant avec son énorme hache d'une main à l'autre,
He chuckles, juggling his massive axe from one hand to the otherjamais comme un compliment glousse.
never as a compliment. chuckles.Jack glousse.
Jack chuckles.le rêve de devenir la prochaine Vanilla Ice glousse.
a dream of being the next Vanilla Ice. Chuckles.entourée d'hommes, qui glousse et rigole avec eux, penses-tu que ça ne me dérangerait pas?
Glousse Wow, c'est génial chez Belleville, mais j'ai encore un peu faim.
Wow, Beville's was great, but I'm still kind of hungry.Chaque fois que mon Jedi Noir s'allie à des gentils dans une zone litigieuse, je glousse quand je gagne une conversation.
Every time my Dark Jedi pairs up with a bunch of do-gooders for a Flashpoint, I cackle when I win the conversation rolls.GLOUSSE Désolé.
Chuckles sorry.Oui, glousser et s'embrasser, à se vautrer dans le chèvrefeuille.
Yes, giggling, and kissing, and hallelujahing in the honeysuckle.GLOUSSE- Si, je le sais.
Chuckles- Sure, I do.Gloussant Et ben, ma'am.
Glousser n'est pas sexy.
Giggling is not hot.GLOUSSE Ouai.
Chuckles Yeah.GLOUSSE Fiona, je ne vais pas bien.
Chuckles Fiona, I'm not-- not okay.Glousser derrière elle et lui faire briller les yeux.
Giggling behind her hand and throwing sparks out of her eyes.
