Exemples d'utilisation de Goemon en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tout le monde parle du voleur Goemon Ishikawa.
Le bruit réveilla les gardes et Goemon fut capturé.
The noise awoke the guards and Goemon was captured.Goemon voulait tuer Hideyoshi parce qu'il était un despote.
Goemon wanted to kill Hideyoshi because he was a despot.Jigen, Goemon, vous avez des tronches de déterrés?
Jigen… Goemon… It's been a long time, hasn't it?Ishikawa Goemon est le sujet de plusieurs pièces de kabuki.
Ishikawa Goemon is the subject of many classic kabuki plays.Ces yeux de Goemon jugent qu'elle en mérite dix milliers!»!
These eyes of Goemon rate it worth ten thousand!Tu es le descendant de Goemon Ishikawa. Tu te nommes Jukkichi Ishikawa?
You're Jukichi Ishikawa, a descendant of Goemon Ishikawa, aren't you?Le 23e jour de ce mois, les voleurs Goemon Ishikawa seront ébouillantés à Sanjougawara.
On the 23rd of this month, the thieves Goemon Ishikawa will receive the penalty of kettle boiling at Sanjougawara.J'ai tout révélé aux autorités au sujet de Takamaru et de ton clan Goemon.
I told the authorities about Takamaru and your Goemon gang.on est la plus fine épée de ce monde, Goemon Ishikawa.
we are the sharpest sword in the world, Goemon Ishikawa.Hidehisa est également connu comme étant l'homme qui a capturé le tristement célèbre Ishikawa Goemon.
Hidehisa is also credited with being the man who captured the infamous Ishikawa Goemon.Une grande baignoire en forme de bouilloire de fer est maintenant appelée un Goemon-buro«baignoire Goemon».
A large iron kettle-shaped bathtub is now called a goemonburo"Goemon bath.Il a été adapté en 2002 sur Game Boy Advance sous le titre Goemon: New Age Shutsudō!
In February 2002, a port of this game was released for the Game Boy Advance titled Goemon: New Age Shutsudō!Mystical Ninja Starring Goemon s'est vendu à près de 200 000 exemplaires à travers le monde.
Mystical Ninja Starring Goemon sold nearly 200,000 copies worldwide.Goemon Mononoke Sugoroku(ゴエモンもののけ双六?) est un jeu vidéo de société sorti
Goemon Sugoroku of Mononoke" is a video game for the Nintendo 64,L'histoire suit Goemon dans son combat pour empêcher le gang des« Shoguns de la Montagne Pêche» de transformer le Japon en un théâtre de beaux-arts.
The story follows Goemon's struggles to prevent the Peach Mountain Shoguns gang from turning Japan into a Westernized fine arts theater.il est la suite de Mystical Ninja starring Goemon, sorti deux ans auparavant.
following Mystical Ninja Starring Goemon, released two years earlier.Ganbare Goemon: Yukihime Kyuushutsu Emaki?)
Ganbare Goemon: Yukihime Kyūshutsu Emaki)Ganbare Goemon: Tōkai dōchū Ōedo tengu ri kaeshi no maki(がんばれゴエモン• 東海道中 大江戸天狗り返しの巻?)
Ganbare Goemon: Tōkaidōchū Ōedo Tengurikaeshi no Maki(がんばれゴエモン～東海道中 大江戸天狗り返しの巻～) is a Goemon est encore jeune,
Goemon is still young,
