Exemples d'utilisation de Gorfous macaroni en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
du CEMP à l'île Bouvet et d'y mettre sur pied des recherches sur les manchots à jugulaire, les gorfous macaroni et les otaries pendant la saison 1996/97.
a CEMP site and initiate research on chinstrap penguins, macaroni penguins and fur seals at Bouvet Island during the 1996/97 season.Divers projets d'études sont en cours de développement sur les otaries de Kerguelen, les manchots à jugulaire et les gorfous macaroni(à l'île Bouvet),
Proposals are currently being developed for possible studies on Antarctic fur seals and chinstrap and macaroni penguins(Bouvet Island),il a pu ensuite être paramétré pour les gorfous macaroni(Eudyptes chrysolophus),
it has been successively parameterised for macaroni penguins(Eudyptes chrysolophus),Les gorfous macaroni s'étaient principalement nourri de l'amphipode Themisto gaudichaudii;
Macaroni penguins were feeding predominantly on the amphipod Themisto gaudichaudii;On a noté des analogies avec la situation observée en Géorgie du Sud où les gorfous macaroni et les otaries de Kerguelen traversent régulièrement les concentrations côtières de krill(dont se nourrissent des espèces telles que le manchot papou)
Analogies were drawn with the situation at South Georgia from which macaroni penguins and Antarctic fur seals regularly travel through inshore krill concentrations(exploited by species such as gentoo des otaries de Kerguelen et des gorfous macaroni, met en évidence le fait que la division des lieux de pêche correspond à celle des secteurs d'alimentation connus figure 40 d.
Antarctic fur seals and macaroni penguins shows that the division of the fishing grounds also divides the known foraging areas Figure 40d.L'atelier reconnaît que le secteur d'alimentation principal est situé au nord-ouest de la Géorgie du Sud en raison de la concentration de prédateurs terrestres dans la région, ainsi que des sites d'alimentation connus des otaries, des gorfous macaroni et des albatros à sourcils noirs.
The workshop agreed that the primary area of foraging was centred to the northwest of South Georgia due to the concentration of land-based predators in the region as well as the known foraging locations of fur seals, macaroni penguins and black-browed albatrosses.la proportion de krill dans le régime alimentaire des manchots papous, des gorfous macaroni et des albatros à sourcils noirs
such as breeding success and the proportion of krill in the diet of gentoo and macaroni penguins and blackbrowed albatrossLes auteurs estiment qu'il convient de décrire les gorfous macaroni de l'île Bird comme étant dépendant du krill, que tout porte à croire que les gorfous macaroni ont une réponse fonctionnelle sigmoïde à la présence de krill
The authors suggested that it is appropriate to describe macaroni penguins at Bird Island as krill-dependent, available evidence strongly suggests that macaroni penguins have a sigmoidal functional response to krill availabilityii les principaux indicateurs des gorfous macaroni laissent entendre que cette espèce pourrait subir un déclin à long terme, notamment en Géorgie du Sud.
that the main indicators for macaroni penguins show that this species may be in a long-term decline, especially at South Georgia.à savoir les otaries de Kerguelen et les manchots- gorfous macaroni, manchots papous,
including Antarctic fur seals, macaroni, gentoo, chinstraples captures peuvent quand même être utilisées dans l'estimation de la proportion de la population dont peuvent disposer les gorfous macaroni en tant que proie.
the local krill population, the authors concluded that the catches could still be used les manchots à jugulaire(Pygoscelis antarctica), les gorfous macaroni(Eudyptes chrysolophus),
chinstrap penguins(Pygoscelis antarctica), macaroni penguins(Eudyptes chrysolophus),les manchots à jugulaire(Pygoscelis antarctica), les gorfous macaroni(Eudyptes chrysolophus),
chinstrap penguins(Pygoscelis antarctica), macaroni penguins(Eudyptes chrysolophus),la proportion de poisson dans le régime alimentaire des gorfous macaroni.
contribution of fish to the diet of macaroni penguins.Les gorfous macaronis pondent souvent deux oeufs
Macaroni penguins often lay two eggsLe succès de la reproduction des gorfous macaronis était faible en 1994/95.
Macaroni penguins had poor breeding success in 1994/95.Ces dix dernières années, le gorfou macaroni et l'albatros à sourcils noirs affichent un déclin régulier.
Macaroni penguins and black-browed albatrosses show consistent declines over the last decade.quatre pétrels à menton blanc(Procellaria aequinoctialis) et un gorfou macaroni(Eudyptes chrysolophus) ont été capturés.
four white chinned petrels(Procellaria aequinoctialis) and a macaroni penguin(Eudyptes chrysolophus) were caught.Le succès de la reproduction était fortement réduit chez toutes les espèces, excepté le gorfou macaroni qui est passé du krill aux amphipodes.
Breeding success was markedly reduced in all species except macaroni penguin, which switched from krill to amphipods.
