Exemples d'utilisation de Hanse en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En 1280, la ville- qui était alors composée des deux villes- rejoint la ligue marchande de la Hanse et devint alors un point commercial important.
In 1280, the city(or as it was then, both cities) joined the mercantile Hanseatic League, and thus became an important medieval trade centre.dans les iles de la Dalmatie ce Hanse 455 par son confort
Ils possèdent des navires rapides capables de rattraper et capturer facilement les navires de la Hanse.
They owned fast ships which were able to capture Hanseatic ships with ease.elle dut renoncer à son statut de ville libre de la Hanse.
Berlin had to give up its status as a free Hanseatic city.L'autoroute fédérale 40 suit de vieux itinéraires commerciaux de la Hanse reliant la ville aux autres métropoles de la Ruhr.
The Ruhrschnellweg follows old Hanseatic trade routes to connect the city with the other metropolises of the Ruhr Area.
Wismar et Stralsund possèdent six grandes églises paroissiales, dont l'ensemble représente un vaste choix d'exemples d'architecture sacrée des villes de la Hanse wende.
Wismar and Stralsund together contain six major parish churches, which form a representative cross-section of sacred architecture in Wendish Hanseatic cities.Les 20 et 21 février 2012, le navire d'expédition Hanse Explorer s'est rendu jusqu'à l'île Bouvet,
The Hanse Explorer expedition ship visited Bouvet Island on 20La guerre s'intensifie en 1509 lorsque la Hanse, et particulièrement la ville de Lübeck, s'allie aux Suédois et les aide à s'emparer des forteresses danoises de Kalmar et de Borgholm.
Fighting intensified in 1509 and 1510 when the German city of Lübeck and the Hanseatic League helped Sweden to conquer Danish-held Kalmar and Borgholm.En 1441, la ville devint membre de la Hanse et en 1472 elle obtint le droit de battre monnaie.
In 1441, Roermond became a member of the Hanseatic League, and by 1472 acquired the right to mint its own coins.À partir de cette époque, la Hanse connut une période florissante qui se traduisit par des activités de construction, surtout entre 1330 et 1380.
From here started Depuis le début du partenariat à l'automne 2016, le groupe Hanse Orga a effectué quatre transactions,
Since Des représentants de plus de 100 villes de la Hanse ont fait le déplacement jusqu'à Slubice et Francfort à l'occasion du 23 ème congrès de la Hanse des temps modernes.
Representatives of more than 100 Hanseatic League towns also visited Slubice and Frankfurt(Oder) for the 23 rd Convention of the New Hanseatic League.A la Hanse, participaient, à l'époque, les plus grandes villes du pays Teutonique:
At that time Wismar et Stralsund rejoignirent la Hanse en 1293, avec Lübeck,
En tant que capitale du Royaume de Pologne et membre de la Hanse et Cracovie s'affirma comme une métropole européenne importante.
Kraków was the capital of the Kingdom of Poland and a member of the Hanseatic League and the city flourished as an important European metropolis.À cette époque, la voie maritime Lübeck-Novgorod était celle qu'empruntaient le plus souvent les marchands de la Hanse.
Ne serait-ce qu'en Allemagne, près de deux tiers de tous les groupes DAX utilisent le logiciel financier du groupe Hanse Orga.
In Germany alone, two-thirds of all DAX companies are already using the Hanse Orga Group's financial software.Housse en liège pour coussin de yoga(non remplie) avec une hanse sur le côté et une fermeture éclair.
techniques au pavillon Hanse, hall B6,
technical teams at the Hanse pavilion in hall B6,La Hanse n'existe plus, mais Brême porte toujours le nom de"Hansestadt Bremen"(Brême,
The Hanse does not exist anymore, but Bremen is still called“Hansestadt Bremen”
