HAR - traduction en Anglais

• har

Exemples d'utilisation de Har en Français et leurs traductions en Anglais

un groupe de colons se dénommant eux-même"Hermonim" se sont installés dans des logements temporairement vides dans le Moshav Har Odem, dans la partie nord du Golan,
a group of settlers calling themselves"Hermonim" moved into temporary empty accommodation in Moshav Har Odem, in northern Golan,

contre la délivrance de permis pour l'aménagement du quartier de Har Homa à Jérusalem.
against the permits issued for the construction of the Har Homa neighbourhood in Jerusalem.

le Conseil de sécurité a été saisi de la situation causée par la décision prise par le Gouvernement israélien de construire une colonie de peuplement dans la zone de Har Homa/Djabal Abou Ghounaym, en territoire arabe occupé dans le secteur oriental de Jérusalem,
In recent months the Security Council has been addressing the situation caused by the decision of the Government of Israel to build a settlement in the area of Har Homa/Jabal Abu Ghneim in the occupied Arab territory of East Jerusalem,

Ehud Olmert, il a promis que la construction d'Har Homa continuerait comme prévu"en dépit de l'ONU,
Jerusalem Mayor Ehud Olmert promised that the construction of the Har Homa settlement would continue unabated,"despite the United Nations,

Le 15 mars, un haut responsable israélien a déclaré que le fait que le Ministre britannique des affaires étrangères Robin Cook ait l'intention de commencer sa visite à Jérusalem, le lendemain, par une visite de la colonie Har Homa constituait en lui-même«une provocation et un appui aux prétentions des Palestiniens sur une partie de Jérusalem, avant même l'ouverture des négociations sur le statut définitif».
On 15 March, a senior Israeli official stated that the very fact that British Foreign Secretary Robin Cook intended to begin his visit to Jerusalem the following day with a tour of the Har Homa settlement was“a provocation that supports the Palestinian claim to part of Jerusalem even before the final status talks begin”.

en visite au Japon, lui ont exprimé le profond regret du Japon devant la décision prise par le Gouvernement israélien de construire des logements dans la partie de Jérusalem-Est appelée Har Homa ou Djabal Abou Ghounaym.
on 27 February 1997, expressed Japan's deep regret concerning the decision of the Government of Israel to construct housing in the Har Homa, or Jebel Abu Ghneim area of East Jerusalem.

de construire une route qui mènerait du quartier de Malcha de Jérusalem à Har Gilo, au voisinage du monastère(Ha'aretz,
construct a road that would lead from the Jerusalem neighbourhood of Malcha to the Har Gilo settlement,

Après que le Gouvernement israélien a commencé les travaux de construction dans la partie de Jérusalem-Est appelée Har Homa ou Djabal Abou Ghounaym,
Following the commencement of construction work by the Israeli Government in the Har Homa, or Jebel Abu Ghneim area of East Jerusalem,

le Comité de planification du district de Jérusalem a approuvé le projet Har Homa dans la partie sud-est de Jérusalem qui prévoit la construction de 6 500 unités de logement sur 1 850 dounams de terres(462 acres)
expropriation plans in Jerusalem, the Jerusalem District Planning Committee approved the Har Homa project in south-eastern Jerusalem. The project envisages the construction of some 6,500 housing units on approximately 1,850 dunums(462 acres)

Nouveaux logements pour colons supplémentaires ont été construits au-delà de la limite municipale des colonies de &lt;< Har Gilo >> et &lt;< Har Adar.
An additional 301 new settler homes were to be built beyond the municipal line of the"Har Gilo" and"Har Adar" settlements.

du logement a lancé des appels d'offre pour la construction de 307 logements dans la colonie de peuplement de Jérusalem-Est &lt;< Har Homa>> (Jabal Abu Ghneim)
Housing Ministry published tenders for the construction of 307 housing units in the East Jerusalem settlement of"Har Homa"(Jabal Abu Ghneim),

Le 30 mai, des soumissions concernant 120 autres logements ont été approuvées pour &lt;< Har Homa >> et en juillet, la construction de 1 800 nouveaux logements a été approuvée pour &lt;< Har Homa >> et << Pisgat Ze'ev.
Tenders for 120 more homes were approved for"Har Homa" on 30 May, and in July, the construction of 1,800 new housing units was approved for"Har Homa" and"Pisgat Ze'ev.

Le 19 mai 2011, la Puissance occupante a annoncé son intention de créer jusqu'à 1 500 nouveaux logements dans les colonies de peuplement &lt;< Har Homa >> et << Pisgat Zeev >> à Jérusalem-Est occupée.
On 19 May 2011, the occupying Power announced its intentions to build up to 1,500 settlement units in the so-called settlements of Har Homa and Pisgat Zeev in Occupied East Jerusalem.

Cette annonce s'ajoute à la déclaration faite antérieurement de la construction de 1 500 autres logements dans les colonies illégales de &lt;< Har Homa>> (Jabal Abu Ghneim) et << Pisgat Ze'ev>>;
This was announced in addition to the early declaration to construct another 1,500 units in the illegal settlements of"Har Homa"(Jabal Abu Ghneim) and"Pisgat Ze'ev.

la Puissance occupante nomme &lt;< Har Homa>>, avait été approuvée.
referred to by the occupying Power as"Har Homa", on confiscated Palestinian land.

Cette procédure concerne le projet de construction de 827 logements supplémentaires dans la colonie illégale de &lt;< Har Homa>>, que l'actuel Premier Ministre israélien lui-même avait approuvé lors de son mandat précédent en 1997,
The announcement regards the plans for another 827 units in the illegal settlement of"Har Homa", the construction of which was sanctioned by the current Israeli Prime Minister himself during his previous term in 1997, in Jabal Abu

de faciliter l'expansion du peuplement illégal de &lt;< Har Gilo>>, d'étendre le réseau de colonies israéliennes de Jérusalem-Est occupée vers Al-Khalil, au sud de la Cisjordanie, et de limiter d'autant
aiming to facilitate the expansion of the illegal settlement of"Har Gilo" and to further entrench Israel's network of settlements from Occupied East Jerusalem towards Al-Khalil in the southern West Bank

500 nouveaux logements seront construits dans la colonie de &lt;< Har Homa>>, à Djabal Abou Ghounaym, Jérusalem-Est occupée,
500 units will be built in the settlement of"Har Homa" in Jabal Abu Ghneim in Occupied East Jerusalem,

le Gouvernement israélien a annoncé la construction de 1 000 nouveaux logements dans les colonies illégales de &lt;< Har Homa>> (Jabal Abou Ghneim)
the Israeli Government has announced a decision to construct another 1,000 units in the illegal settlements of"Har Homa"(Jabal Abu Ghneim)

Bien, pas toujours en har.
Well, not always in har.