HARDCORE - traduction en Anglais

• hardcore
• hard-core

Exemples d'utilisation de Hardcore en Français et leurs traductions en Anglais

Les années 90 nous ont apporté une seconde génération de groupes punk et hardcore locaux qui ont poursuivi la tradition.
By the time the 1990s came around, a second generation of local punk and hardcore bands carried the tradition forward.

en étant inspiré par des groupes hardcore et punk tels que Fugazi& Minor Threat& Black Flag, pour ne nommer qu'eux,
being inspired by hardcore and punk bands such as Fugazi, Minor Threat& Black Flag,

Si vous êtes un joueur hardcore ou besoin d'un peu juste de grognement pour exécuter le logiciel graphique
If you're a hardcore gamer or need a fair bit of grunt to run graphic

le personnage est censé refléter le style signature de Hawk-« un intense mélange d'acrobaties et de techniques de skate hardcore».
stated that the character was meant"to reflect Tony's signature style- an intense mix of acrobatics and hard-core technical skating.

leader de la scène melodic hardcore et skacore japonaise n 1 du top Oricon hebdo.
leader of the Japanese melodic hardcore and skacore scene n 1 of the weekly Oricon charts.

nous vous apportons 10 villes dans tout le pays qui rendront certains fans hardcore particulièrement heureux.
here we bring you 10 in cities across the country that will make some hardcore fans particularly happy.

Taukay Musicali(IT), Hardcore Jewellery(UK), Ambiances Magnétiques(CA)
Taukay Musicali(IT), Hardcore Jewellery(UK), Ambiances Magnétiques(CA)

une des premières femmes à s'illustrer par le rap hardcore.
one of the first women to be illustrated by rap hardcore.

Pour les observateurs de Donhou, cet«étalon pur-sang des écuries de Donhou» deviendra certainement« un favori de pédigrée pour les cyclistes qui veulent un cross-bike hardcore qui peut aussi être pris pour de sérieuses aventures en backroad».
For Donhou's observers, this" thoroughbred stallion form the Donhou stables" will certainly become" a pedigree favorite for riders wanting a hardcore‘cross bike that can also be taken on serious backroad adventures.

cherche à obtenir cette avance hardcore appoint.
looking for that extra edge hardcore.

Leur alias principal est« DJ Sharpnel»(tourné hardcore, happy hardcore et hardrave, avec Lemmy)
The main aliases are"DJ Sharpnel"(standard hardcore and happy hardcore style, with Lemmy) and"Killingscum" terrorcore,

Leur son mêle les influences sludge metal, doom metal, hardcore, ambient et noise,
Their sound draws from doom metal, hardcore punk, ambient and noise music,

L'acte de naissance« officiel» du hardcore est supposément, reconnu comme étant la sortie du titre We Have Arrived du producteur allemand Mescalinum United, originaire de Francfort, qui va devenir l'un des bastions du hardcore à ses débuts.
The official birth of the hardcore is supposedly known as the release of the track"We Have Arrived" from the German producer Mescalinum United, from Frankfurt, that has become one of the bastions of the hardcore at its start.

est dominée par les hommes, les scènes hardcore et Oi! le sont encore plus, en partie à cause du mosh
was ultimately male-oriented, the hardcore and Oi! scenes were significantly more so,

Le groupe commence à incorporer plus de pédales à effet laissant de côté le style punk hardcore pour une musique plus rythmée dans la veine du motorik
The band began incorporating more pedals into their setup and slowly leaving their earlier hardcore-leaning style in favor of more rhythmic music similar to motorik

Une option pour le domaine de la Samsung comprimés et non comme hardcore comme acheter des modèles chinois est le Motorola Xoom 2 indiqué ci-dessous:
An option to the domain of the Samsung tablets and not as hardcore as buy Chinese models is the Motorola Xoom 2 shown below:

Première Ligne est l'alliance de 3 personnalités du rap hardcore francophone aux parcours denses
Première Ligne is the alliance of 3 personalities of the French Rap hardcore to the dense and atypical courses:

Avec une voix rauque de type hardcore et un son de basse Rickenbacker,
With its harsh hardcore vocals and its Rickenbacker bass sound,

Amateurs de sludge metal mêlé de hardcore, écoutez les riffs accrocheurs et la voix abrasive sur la pièce"Parathion Cocktail" ci-dessous
Fans of sludge metal mixed with a good dose of hardcore, you should definitely listen to the catchy riffs

post-punk, hardcore et thrash émergeants se sont installés ici pour quelques années et donnaient des concerts
post-punk and the emerging hardcore and thrash sounds settled in for a few years for shows at such busy venues as the Rising Sun,