HELL'S KITCHEN - traduction en Anglais

• hell's kitchen

Exemples d'utilisation de Hell's kitchen en Français et leurs traductions en Anglais

Je l'ai épinglé en train de vendre dans hell's kitchen.
I pinched him selling in hell's kitchen.

C'est un de ces chaudronniers deux en un d'hell's kitchen.
It's two-for-one boilermakers in hell's kitchen.

Une affaire liée à un ex-membre de l'IRA vivant à"hell's kitchen.
A case with ties to an ex-member of the ira living in hell's kitchen.

J'ai vérifié tous les bars d'hell's kitchen, et tous les salons de tatouage de l'ouest.
Checked every bar in hell's kitchen, every tattoo parlor on the West Side.

Il vient de Hell's Kitchen, il est pas dangereux.
He's a Hell's Kitchen guy, but he's harmless.

Je veux que tout Hell's Kitchen sache ce qui va se passer.
I want everyone in Hell's Kitchen to see what's about to happen.

Ils veulent même plus l'appeler Hell's Kitchen.
They don't even want to call it Hell's Kitchen no more.

Je suis tombé sur lui aujourd'hui à Hell's Kitchen, Et il avait l'air drogué
I ran into him today in Hell's Kitchen, and he looked messed up on drugs

ils sont allés embourgeoiser"hell's kitchen", ils se sont débarrassés des gars les plus costauds et intelligents.
when they went to gentrify hell's kitchen, they got rid of all the smart tough guys.

pesant 74 kg, de Hell's Kitchen, New York, veuillez applaudir"Battlin' Jack" Murdock!
weighing in at 164 pounds… from Hell's Kitchen, New York… please welcome"Battlin' Jack" Murdock!

les Italiens de la rue Mulberry, les Irlandais de Hell's Kitchen.
the Italians from Mulberry Street… the Irish in Hell's Kitchen.

Tully est vraiment sur une île qu'il a achetée avec l'argent que lui verse Confed Global pour ses affaires immobilières dans Hell's Kitchen.
Tully really is on an island that he bought with the money that Confed Global is paying him for all his real estate holdings in Hell's Kitchen.

une meilleure cuisine, nous vous recommandons d'aller à quelques pâtés de maison de là, à"Hell's kitchen.
possibly better food we would recommend heading a few blocks west to"Hell's kitchen.

Timothée Hal Chalamet naît le 27 décembre 1995 dans le quartier de Hell's Kitchen, à New York.
Chalamet was born on December 27, 1995 and raised in the Hell's Kitchen neighborhood of New York City's Manhattan borough.

issue d'un orphelinat de Hell's Kitchen.
Maureen, herself a product of a Hell's Kitchen orphanage.

Au-dessus de ça, Hell's Kitchen est peut-être le quartier le plus gay de Manhattan,
Above that, Hell's Kitchen is maybe Manhattan's gayest neighborhood,

Ce qui s'est passé à Hell's Kitchen, ce qui t'est arrivé à toi, à Elena, à tous les gens blessés,
What happened to Hell's Kitchen, to you and to Elena, and to all the people that were hurt… yeah,

il lutte désormais contre l'injustice dans le quartier de Hell's Kitchen(NY) en tant qu'avocat le jour
he now fights against injustice in the neighborhood of Hell's Kitchen(NY) as a lawyer during the day

Mon employeur fait beaucoup d'affaires dans Hell's Kitchen, et qui connaît mieux ce quartier que deux jeunes du coin diplômés en droit de Columbia,
I'm here because my employer does extensive business in Hell's Kitchen, and who knows it better than two local boys who graduated from Columbia Law,

même des clubs de danse gays, Hell's Kitchen est le meilleur endroit par lequel commencer pour un touriste qui souhaite visiter le New York gay.
gay bars and even some dance clubs, Hell's Kitchen may be the best neighborhood for a gay NYC visitor to start with.