HINDOU - traduction en Anglais

• hindu
• indian
• hindustani

Exemples d'utilisation de Hindou en Français et leurs traductions en Anglais

musulmans ont été signalés, provoquant l'indignation contre la vague d'islamophobie grandissante sous le gouvernement nationaliste hindou.
of Muslims were reported, sparking outrage against the wave of rising Islamophobia under the Hindu nationalist government.

chaque année après Baisakhi, un festival des récoltes qui marque aussi le début du Nouvel an solaire hindou.
every year after Baisakhi, a harvest festival that also marks the beginning of the Hindu Solar New Year.

À Alwar, il fait la connaissance de Raja Mangal Singh, à qui il dit que le culte de l'idole hindou est en réalité une forme de culte symbolique.
In Alwar, he meets Raja Mangal Singh whom he tells Hindu's idol-worship is actually a symbolic form of worship.

Un journal de l'époque écrit:« le roi ne comprend pas pourquoi ce magnifique et imposant hindou devrait lui être officiellement présenté.
In the words of a contemporary newspaper account,"The King did not understand why this magnificent and imposing Hindoo should have been formally presented to him.

et le Chant Hindou a été très populaire.
and Chant Hindou was quite popular and frequently included in anthologies.

pour le projet pilote Eduspace dans la région du Kutch hindou et de l'Himalaya.
GIS for Education and an Eduspace pilot project for the Hindu Kush-Himalayan region.

Je me fous de savoir si tu es juif, hindou ou M. Magoo.
I don't care if you're a Jew, a Hindu, or Mr. Magoo.

Diwali est un festival de cinq jours, qui célèbre le début de l'année hindou, en octobre ou novembre selon les années.
Diwali is a five day festival for the beginning of the Hindu New Year, in October or November, according to the year.

Je ne crois pas avoir déjà entendu"I like big butts" chanter en hindou.
I don't think I have ever heard"I like big butts" sung in hindi.

Même le non-initié sait qu'ils sont pour le vaudou ce que la vache est pour un hindou.
Even the uninitiated knows that snakes to voodooists are like cows to Hindus.

Das… se décrit comme'Asiatique britannique hindou, anglais, européen, bengali.
One Das… describes himself as a'Hindi British Asian, English, Bengali European.

Heureusement, il y a beaucoup de tantrisme blanc dans le taoïsme, dans le tantrisme hindou et tibétain, dans le zen pur
Fortunately, there exists a lot of White Tantrism in Taoism, in the Hindu and Tibetan Tantrism,

Un chrétien doit être un bon chrétien,… un musulman doit être un bon musulman, et un hindou.
A christian must be a good christian,… a muslim must be a good muslim, and a hindu.

communiste, hindou.
a Communist, a Hindu.

conformément au rite hindou, et enterrés surlechamp.
in accordance with the Hindu religious custom, and buried on the spot.

Le 5 juin 2000, un décret aurait étendu ces restrictions au personnel hindou et musulman des organisations non gouvernementales et intergouvernementales.
On 5 June 2000 a decree was issued which extended these restrictions to Hindus and Muslims working for nongovernmental and intergovernmental organizations.

Le massage tantrique féminin se nomme Yoni, qui en hindou signifie« temple sacré».
The female tantric massage is called Yoni, which in Hindi means the holy temple.

Par exemple, l'ICIMOD pourrait prendre l'initiative de lancer un système GEOSSHimalaya comprenant des applications axées sur la montagne profitables à la population de l'aire Hindou Kouch-Himalaya.
One possible example would be for ICIMOD to take the lead on initiating GEOSS-Himalaya, for mountain-focused applications with societal benefits in the Hindu Kush-Himalayan region.

Je ne parle pas pour que vous vous convertissiez en Chrétien, Hindou ou Musulman, en athée
I don t speak to convert you into a Christian, into a Hindu or a Mohammedan, into a theist

Depuis l'indépendance, les affaires locales et familiales relèvent des droits religieux hindou et musulman.
Since independence, local and family matters have been left to Hindu and Muslim religious laws.