Exemples d'utilisation de Houle en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
de 20 minutes dans une cuve à houle.
Source: Houle, Corbeil et Charron,
sont emmenés au rythme du mécanisme des soufflets dans le bassin à houle.
are carried along by the rhythm of the bellows mechanism in the wave pool.Réjean Houle, responsable de la sollicitation des joueurs,
Réjean Houle, who was responsible for canvassing players,La houle était inférieure à 0,5 mètre
protégée de la houle et des courants, Caleta de Fuste offre des loisirs pour toute la famille.
protected from waves and strong currents, Caleta de Fuste provides entertainment for the whole family.le navire toué ont dû affronter une forte houle.
rounding Cape Race, the tug and tow encountered heavy seas.Gilles Tremblay• Avec François Houle, clarinette; Pamela Reimer,
Gilles Tremblay• Avec François Houle, clarinette; Pamela Reimer,Une forte houle générée par une tempête dans le Pacifique-nord approchera les côtes californiennes pendant les 24 prochaines heures.
Large swells generated by a powerful North Pacific storm will approach the California coast during the next 24 hours.les vents et la houle ont forci,
winds and waves have become stronger,Aucune autre ouverture n'était pratiquée dans la coque, la coque n'a pas été endommagée et la houle était légère à 0,5 mètre.
There were no other through-hull openings, there was no hull damage, and the seas were slight at 0.5 m.et France Houle, professeure de droit à l'Université de Montréal.
Professor France Houle of the Université de Montréal.La houle est particulièrement belle,
The swells are particularly nice,On ne tiendra pas compte des oscillations forcées correspondant à la période de la houle et différant de la période naturelle suivant laquelle le navire semble se mouvoir.
Forced oscillations corresponding to the sea period and differing from the natural period at which the vessel seems to move should be disregarded.permettant de simuler l'interaction entre la houle et un flotteur d'éolienne en mouvement.
to simulate interactions between waves and a floating wind turbine.Michel Jean et Patricia Houle pour leurs commentaires éditoriaux sur de précédentes versions de ce chapitre.
Michel Jean and Patricia Houle for their editorial comments on earlier versions of this chapter.En plein été, la houle est moins présente
In the mid-summer, swells are smaller,mais en Irlande la houle n'est pas au rendez-vous.
but in Ireland, the waves weren't there.qui évoque la force de la houle.
which evokes the power of the sea.Jacques-André Houle à l'alto, Amanda Keesmaat au violoncelle
Jacques-André Houle, viola; Amanda Keesmaat,
