Exemples d'utilisation de Humanos en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
délégué du Partido pro-Derechos Humanos de la province de Matanzas,
Avec l'appui du Gouvernement colombien, la Fiscalía General de la Nación a créé une Unidad Nacional de Fiscalías de derechos humanos qui se compose de fonctionnaires de haut rang
With the Government's support, the Office of the Public Prosecutor has set up a National Unit of Human Rights Prosecutors. This special unitdu Comité de Abogados para los derechos humanos et à sa quatorzième session, il a eu une réunion de travail avec les représentants du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés voir par. 70.
York law office and of the Lawyers Committee for Human Rights and during its fourteenth session held a working meeting with representatives of the United Nations High Commissioner for Refugees see, para. 70.son rapport intitulé Informe sobre la situación general de los derechos humanos en México, publié le 28 septembre 1998.
IACHR reports: 43/96; 48/97, 49/97 and report on the general situation of human rights in Mexico, published on 28 September 1998.appartenant au Partido Cubano de Derechos Humanos, qui a été frappé le 16 mars 1993 au centre de La Havane par des policiers qui lui ont causé de graves blessures à la tête.
of René Contreras Blanch, of the Cuban Human Rights Party, who was beaten on 16 March 1993 in the centre of Havana by members of the police, and suffered head injuries.le membre mexicain de son Réseau, Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos(CMDPDH), aient soumis le cas au CAT,
the Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos(CMDPDH), had submitted a case before the Committee Against Torture(CAT),Le 9 juin 2000, la Comisión de Solidaridad y Defensa de los Derechos Humanos, A.C.(l'« auteur»),
the Comisión de Solidaridad y Defensa de los Derechos Humanos A.C.(“the Submitter”)Selon le programme« Nous sommes défenseurs»(Programa No Gubernamental de Protección a Defensores de Derechos Humanos“Somos Defensores”- SIADDHH),
According to the“We are Defenders” Programme(Programa No Gubernamental de Protección a Defensores de Derechos Humanos“Somos Defensores”- SIADDHH),la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos(Pérou), le Mizan-Law Group(Jordanie),
Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru; Mizan-Law Group,Mme Vertie(Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos <<Todos los Derechos para Todos y Todas>>)
Ms. Vertie(National Network of Human Rights NGOs"All Rights for All") called upon the Mexican Government to overhaul its policiesLes ÉtatsUnis d'Amérique ont relevé que la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, la Conférence épiscopale
The United States of America noted that the National Coordinator of Human Rights, the Episcopalian Conferencede Conectas Direitos Humanos(Brésil) et de Corporación Humanas(Chili),
Pendant l'année en cours, le Rapporteur spécial a également pu rencontrer des représentants de la Coordinadora de Organizaciones de los Derechos Humanos en Cuba et a reçu d'autres sources que celles susmentionnées des documents écrits émanant notamment du Buró de Información del Movimiento Cubano de Derechos Humanos et d'Amnesty International ainsi
During the current year, the Special Rapporteur also had an opportunity to meet representatives of the Coordinating Body for Human Rights Organizations in Cuba, and received written material- in addition to that received from the above-mentioned sources- from such sources as the Information Bureau of the Cuban Human Rights MovementL'Academia Sonorense de Derechos Humanos, A.C. et Domingo Gutiérrez Mendívil(ci-après les« auteurs»)
PURPOSE Academia Sonorense de Derechos Humanos, A.C. and Domingo Gutiérrez Mendívil(hereinafter,“the Submitters”)Liga de Derechos Humanos Centro de Integridad Pública Centro de Apoyo a la Justicia Informal Custódio Duma,
Human Rights League Public Integrity Centre Informal Justice Support Centre Custódio Duma,Vice-Président du Comité Cubano Pro Derechos Humanos, a été attaqué le 7 août 1994 dans la rue par deux individus que l'on soupçonne d'avoir agi sur l'instigation des forces de sécurité;
77 years of age, Vice-President of the Cuban Committee for Human Rights, was assaulted in the street on 7 August 1994 by persons suspected of acting at the instigation of the security forces. On 16 JuneMme Rodriguez(Plataforma Colombiana de Derechos Humanos, Democracia y Desarollo) indique qu'en Colombie,
Ms. Aura Rodriguez(Colombian Platform for Human Rights, Democracy and Development)Vice-Président du Comité Cubano pro Derechos Humanos, a été agressé le 7 août 1994 dans la rue par deux individus que l'on soupçonne d'avoir agi à l'instigation des forces de sécurité;
77 years of age, Vice-President of the Cuban Committee for Human Rights, was assaulted in the street on 7 August 1994 by persons suspected of acting at the instigation of the security forces. On 16 Juneil n'ya toujours pas d'études cliniques dans les motifs humanos. Un citée pour le manque d'études clinique humaine est le fait que vous ne pouvez pas breveter une plante,
in vivo in animals, there is still no clinical studies in humanos. Un reasons cited for the lack of studies human clinical is the fact that you can not patent a plant,Bureau fédéral de protection de l'environnement) et Comisión de Derechos Humanos Commission des droits de la personne.
State of Sonora and the Human Rights Commission Comisión de Derechos Humanos.
