Exemples d'utilisation de Hydrodynamique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
avec un système d'équilibre des phases hydrostatique au lieu d'hydrodynamique.
way as boxicity but with axis-parallel hypercubes instead of hyperrectangles.premier sous-marin à énergie nucléaire présenté dans l'affiche Atome pour la Paix, hydrodynamique 1955.
océans, hydrodynamique.
oceans, hydrodynamics.En situation de crue, le service dispose depuis 1999 d'un modèle de prévision hydrodynamique et hydrologique.
Since 1999, the centre disposes of a hydrodynamic-hydrologic forecasting model for flood forecasting.AUSY travaille dans l'ingénierie subsea à la fois sur la partie écoulements internes(flow assurance) et sur la partie écoulements externes: hydrodynamique et interactions fluides-structures avec notamment analyses
AUSY operates in subsea engineering in flow assurance 
Nous utilisons alors une loi de viscosité valable pour des suspensions concentrées de sphères dures en interaction purement hydrodynamique et nous relions la concentration maximale d'empilement à la composante du tenseur de déformation des particules dans la direction de l'écoulement.
We then use a viscosity law for concentrated suspensions of hard particles in purely hydrodynamic interactions and we relate the maximum packing concentration to the component of the particle deformation tensor in the direction of the flow.Les résultats de la première phase de la modélisation hydrodynamique par Applied Science Associates Inc.(ASA), en 1997,
The results of the first phase of hydrodynamic modeling, completed by Applied Science Associates Inc.(ASA)Le système REALice apporte une réponse technologique innovante à ce problème en enlevant les micro bulles d'air par un système breveté de vortex haute vitesse(cavitation hydrodynamique) qui délivre les mêmes résultats sans les coûts associés à l'eau chaude.
The REALice system is a radical approach to ice making, removing the micro air bubbles in the water through a high-speed patented vortex process(hydro-dynamic cavitation) delivering the same results, without the expense of hot water.un poisson pénètre dans la vis hydrodynamique en eau d'amont,
Des consultants scientifiques indépendants et sans lien avec l'État ont également élaboré un véritable modèle hydrodynamique qui simulait directement les courants après l'enlèvement du pont-jetée, de même que le taux de sédimentation
Additional studies were conducted by scientific consultants independent of state government to develop a true hydrodynamic model that directly simulated changes in water currents in response to causeway removal,moindre résistance hydrodynamique, etc.-, il en résultera aussi une diminution des émissions.
reduced air resistance or hydro-dynamic resistance, it will also reduce the resulting emissions.du Québec a été créé pour mieux faire accepter les conclusions de l'étude de modélisation hydrodynamique par la population.
concerned citizens from both Vermont and Quebec was formed to promote better public acceptance of the findings of the hydrodynamic modeling study.de la rivière Richelieu ont servi à créer un modèle hydrodynamique 2D expérimental du lac Champlain
basin were collected and used to create an experimental two-dimensional hydro-dynamic model of Lake Champlainle coussinet travaille en régime hydrodynamique dans des conditions optimales afin de minimiser le coefficient de frottement.
in order for the the bearing to work under hydrodynamic conditions, therefore minimising the friction coefficient.Le facteur de force hydrodynamique était une vague provoquée par le bris d'une digue,
The hydrodynamic forcing factor was a dam-break wave, scaled to model an inundating,Par exemple, le CERG a développé le séparateur du GTH(Grand Tunnel Hydrodynamique de la DGA) installé dans la cuve aval: longueur 25m pour un débit de 40 m3/s.
For example, CERG has developed the air removing device for the GTH(French Defence cavitation tunnel), installed in the downstream tank, 25m long, for a 40m³/s flow.mécanique, hydrodynamique, électromagnétisme, thermodynamique),
mechanics, hydrodynamics, electromagnetism, thermodynamics),Ces coquilles au design hydrodynamique, simple, robuste
They possess a hydrodynamic, simple, robustDes études additionnelles sont donc souhaitables, particulièrement le développement d'un système de suivi hydrodynamique et biologique de l'impact de la régularisation dans un contexte de facteurs environnementaux multiples.
Further research is therefore needed, particularly the development of a system for hydrodynamic and biological monitoring of the impact of regulation in a context characterized by multiple environmental factors.Les outils de modélisation hydrodynamique mis au point permettent de généraliser les connaissances scientifiques à tout le territoire et d'évaluer les effets
The hydrodynamic modelling tools that have been developed are used to extrapolate scientific knowledge to 
