INCITERA - traduction en Anglais

• will encourage
• will inspire
• would encourage
• will prompt
• will motivate
• will incite
• would inspire
• will spur
• an incentive
• will lead
• induce
• will entice
• will incentivize
• would spur

Exemples d'utilisation de Incitera en Français et leurs traductions en Anglais

En attendant, j'espère que vous apprécierez mes croquis de février rose rouges et il vous incitera à créer.
In the meantime, I hope you will enjoy my February pink red sketches and it will inspire you to create.

J'espère que cette leçon, apprise tôt en saison, incitera l'équipe à fournir des efforts constants pendant les 90 minutes du match.
Hopefully this lesson learned early in the season will spur the team to provide a 90 minute effort worth.

une approche intégrée incitera les États membres de la zone à mener des politiques budgétaires
an integrated approach will motivate eurozone Member States to pursue sound fiscal

le système vous incitera à FORMATER le disque.
the system will prompt you to FORMAT the drive.

Il espère que l'inscription de la Guinée-Bissau à l'ordre du jour de la Commission incitera d'autres États Membres à s'engager dans des partenariats de collaboration avec la Commission.
He hoped that the addition of Guinea-Bissau to the Commission's agenda would inspire other Member States to engage in collaborative partnerships with the Commission.

On peut espérer que ce que les commerçants ont réussi à accomplir avec ou sans soutien de l'État incitera les décideurs à faire une priorité du commerce intrarégional en Afrique de l'Ouest.
Hopefully, what traders have been able to achieve regardless of state support will inspire policymakers to make intra-West Africa trade a priority.

Cela fournira une garantie de sécurité aux États non dotés d'armes nucléaires et incitera les autres États à rejoindre le club des États non dotés d'armes nucléaires.
That will provide security assurance to existing non-nuclear-weapons States and an incentive to others to join the club of non-nuclear-weapon States.

Enfin, ma délégation forme également l'espoir que cela incitera la communauté internationale à prendre sans tarder des mesures urgentes et concrètes.
Finally, it is also my delegation's hope that it will spur the international community to urgent and concrete action now.

Plus sûrement, une hausse du prix de l'énergie incitera les armateurs à réduire les consommations de leurs navires.
What is more certain is that increases in energy prices will motivate shipowners to reduce their ships' energy consumption.

le système incitera pour formater le disque.
the system will prompt to format the drive.

Ce projet de loi a été une entreprise considérable et incitera d'autres pays à en faire autant.
That had been a huge undertaking and would inspire other countries to do the same.

Elle espère que posséder un lieu spécialisé sera une nouvelle preuve de son sérieux et incitera d'autres personnes à les rejoindre.
It hopes that having a dedicated site will be further proof of its seriousness and will inspire others to join them.

le cas échéant, incitera les« services publics de transport» à investir dans de nouveaux réseaux.
if recorded, will lead“transmission utilities” to invest in new capacity.

Cela incitera les entreprises à devenir durables en leur donnant un avantage en termes de chiffre d'affaires sur leurs concurrents moins responsables.
This gives businesses an incentive to be sustainable- a bottom line advantage over their less responsible competitors.

Il faut espérer que cet événement positif incitera à entreprendre des efforts pour faire progresser davantage les négociations de paix entre les parties intéressées.
We hope that this positive development will spur efforts to further advance the peace negotiations among the parties concerned.

Cela permettra d'améliorer la compréhension du problème au sein des parties prenantes et les incitera à passer à l'action.
This will enhance understanding of the problem amongst stakeholders and will motivate them to take action.

L'emploi privera nombre de dirigeants locaux de leurs partisans armés et les incitera à devenir des dirigeants
Employment will deprive many local leaders of their armed followers, and will prompt them to become leaders

Parfois, il n'existe pas de bail enregistré, ce qui incitera certains avocats spécialisés en construction à enregistrer le privilège de construction uniquement contre la tenure franche.
Sometimes, there will be no registered lease, which will lead some construction lawyers to register the construction lien only against the freehold.

Une disposition stipulant que l'une des langues prévaudra incitera sans doute les parties à préciser autant que possible le texte établi dans cette langue.
A provision that one of the language versions is to prevail might induce both parties to clarify as far as possible the prevailing language version.

Ces conclusions reposent sur le fait que la présence de cette règle de proportionnalité incitera les entrepreneurs à modifier leur soumission de manière stratégique.
These conclusions follow from the fact that the presence of the proportionality rule gives entrepreneurs an incentive to bid strategically.