INCLINATIONS - traduction en Anglais

• inclinations
• proclivities

Exemples d'utilisation de Inclinations en Français et leurs traductions en Anglais

les attitudes, inclinations et prédispositions de l'individu
the individual's attitudes, inclinations and predisposi- tions,

le juge aux affaires familiales est tenu d'entendre personnellement l'enfant dans les procédures familiales si les inclinations, les liens ou la volonté de l'enfant peuvent revêtir une importance au regard de la décision
the family judge is obliged to personally hear the child in family-law proceedings if the inclinations, the ties or the will of the child may be significant to the ruling

Il n'en bannit pas moins toute inclination néo-classique.
However, he has banished all neo-classical inclinations from his work.

Il partageait avec eux son inclination pour les courses de taureaux et le nu académique.
With them he shared his predilection for bull-fighting and nude studies.

Mon inclination va au plus jeune.
My heart is set on the younger one.

Il présente une inclination ascendante depuis l'entrée.
It has a slope rising from the entrance.

Mon inclination est merdique?
My bow is a shit bow?.

Mesurez l'angle d'inclination du bord du caisson.
Measure the tilt angle from the cabinet's edge.

Un petit peu… inclination merdique.
A little bit… Shit bow.

Ce n'est pas une inclination.
No, this is not a bow.

Un certain degré est évoqué?- Non, car une inclination est une inclination.
They didn't mention degree because a bow is a bow.

Il a dit"inclination merdique"?
He said shit bow?

Il y a une inclination entre ma fille.
My daughter seems inclined toward.

Leur inclination pro-affaires, pro-banques ne créa aucun soulagement pour les millions de chômeurs dont le désespoir et l'agitation étaient grandissants.
The party's pro-business, pro-bank inclinations provided no relief to the millions of unemployed who were now becoming increasingly desperate and agitated.

Son inclination à porter des vêtements masculins,
Her penchant for wearing masculine clothing,

C'est un génie avec une inclination pour la musique; elle utilise le violon
She is a teenage genius and also musically inclined, using the violin

La ligne de drainage doit avoir une inclination minimum de 2% pour évacuation d eau de condensation.
The condensate line should be pitched a minimum 2% for proper water evacuation.

Nous marcherons sur des grands champs de neiges d'une inclination de 30 à 40 degrés en moyenne
We will hike on large snowfields with average slopes of 30- 40 degrees,

Réglage des leviers de frein: réglez la bonne inclination des leviers de frein à l'aide du boulon sur la bague 1.
Adjustment of brake levers: incline the brake levers correctly by loosening the screw on the sleeve 1.

Inclination axiale: La Terre s'incline sur son axis environ 23,5 degrés vis-à-vis son orbite autour le soleil.
Axial tilt: The Earth is tilted on its axis approximately 23.5 degrees relative to its orbit around the sun.