INSPECTANT - traduction en Anglais

• inspecting
• checking
• inspected
• inspect

Exemples d'utilisation de Inspectant en Français et leurs traductions en Anglais

Toutefois, l'existence d'un mécanisme national de prévention de la torture ne doit en aucun cas empêcher la société civile de participer à la prévention de la torture, notamment en inspectant les lieux de détention.
Nonetheless, the existence of a national preventive mechanism should in no case prevent civil society from taking part-- by visiting places of detention, for example-- in the prevention of torture.

En inspectant la condition de l'eau,
By inspecting water conditions,

un véhicule de patrouille iraquien a été vu inspectant, pendant 30 minutes, le poste de garde de Manzarieh, au point de coordonnées ND4200004000(Khosravi),
an Iraqi patrol vehicle was seen inspecting Manzarieh sentry post at the geographic coordinates of ND4200004000 of Khosravi,

Northgate a réussi à interviewer des agents intervenant dans 56 lieux tout en inspectant, à des degrés différents,
Northgate was able to interview Officers from 56 work locations and inspect, to varying degrees,

La conformité est vérifiée en inspectant manuellement le fichier des mises à jour pour s'assurer que l'historique de l'ensemble
Compliance is verified by manually inspecting the update file to ensure that the history of the test S-57 data set

ont été observés inspectant la zone.
were observed inspecting the area.

qui interdit le transport d'armes en République fédérale de Yougoslavie, en inspectant des usines et des sites d'entreposage d'armes appartenant au Gouvernement
which prohibits the transport of weapons into the Federal Republic of Yugoslavia, by inspecting Government-owned factories and weapons storage sites,

les espèces des poissons pêchés, en inspectant les dossiers des pêches
species of fi sh caught, inspecting fi shing records

membres d'équipage des navires canadiens et en inspectant les navires étrangers qui entrent dans nos eaux, afin de s'assurer qu'ils respectent les normes rigoureuses de sécurité
crews on Canadian ships and inspecting foreign flag vessels entering our waters to make sure they are in compliance with strict safety

les logiciels malveillants inconnus en inspectant directement la mémoire.
unknown malware by inspecting directly in memory.

Elle a également continué de collaborer avec le Gouvernement afghan et avec la Force internationale d'assistance à la sécurité, inspectant 78 installations pour faire appliquer les recommandations figurant dans son rapport sur le traitement des personnes détenues pour faits liés au conflit dans les centres de détention afghans, publié en octobre 2011.
It has also continued to work with the Government of Afghanistan and ISAF, visiting 78 facilities to address the recommendations contained in its report Treatment of Conflict-Related Detainees in Afghan Custody, published in October 2011.

Si la personne inspectant les champs soupçonne que le champ est infecté par un organisme nuisible justiciable de quarantaine
Should the individual inspecting the fields suspect that the field is infected with a plant pest of quarantine concern to China,

Il se peut qu'en inspectant les données de communication, les FSI violent la confidentialité des communications,
By inspecting communications data, ISPs may breach the confidentiality of communications,

notamment en inspectant, s'ils le jugent nécessaire
including by inspecting, as they deem it necessary

Dans la même période, Yamashita est arrivé à Berlin en janvier 1941, restant presque six mois avec un emploi du temps chargé, inspectant la ligne Maginot brisée
He inspected the broken Maginot Line and German fortifications on the French coast, watched German flyers in training,

notamment en inspectant les marchandises, en s'assurant de l'existence et de l'authenticité de documents, en examinant notamment les comptes des entreprises, en inspectant les véhicules ainsi que les bagages
such as examining goods, verifying the existence and authenticity of documents, examining the accounts of undertakings

les éléments qu'elle a pu établir de première main en inspectant les lieux, conclut que les forces armées israéliennes ont intentionnellement pris la mosquée pour cible.
heard from multiple witnesses, as well as the matters it could review for itself by visiting the site, the Mission concludes that the mosque was intentionally targeted by the Israeli armed forces.

notamment en inspectant, si elle le juge nécessaire
including by inspecting, as it deems necessary

y compris en inspectant autant qu'elle l'estime nécessaire
including by inspecting, as they deem it necessary and without notice,

y compris en inspectant autant qu'elle l'estime nécessaire
including by inspecting, as they deem it necessary and without notice,