INTER ALIA - traduction en Anglais

• inter alia

Exemples d'utilisation de Inter alia en Français et leurs traductions en Anglais

Shearer déclare qu'insérer l'expression << among other things >> ou &lt;< inter alia >> dans la deuxième phrase, comme l'a proposé M. O'Flaherty, n'est pas tout à fait nécessaire car elle comporte de nombreux exemples de l'incidence que la nomination
Mr. Shearer said that Mr. O'Flaherty's suggestion to add"among other things" or"inter alia" in the second sentence was not entirely necessary because many examples were given on how the requirement of independence was affected by such things as the appointment of judges

Constate>>, et au paragraphe 16 de la version anglaise remplacer &lt;< inter alia >> par << including.
replaced by"Takes note of"; and in paragraph 16,"inter alia" should be replaced by"including.

Ils se voient offrir diverses opportunités, inter alia.
They are provided with various opportunities, inter alia.

voir, inter alia, F.
see, inter alia, F.

Les conclusions des études peuvent se résumer, inter alia.
A summary of the study's findings indicated, inter alia.

Y compris, inter alia, les compensations et autres services de paiement.
Including, inter alia, clearing and other payment services.

C'est pour cela que le terme inter alia a été éliminé.
That is why the phrase"inter alia" was removed.

La version anglaise pourrait être modifiée comme suit:<< Such cooperation includes, inter alia.
It could be modified to read:"Such cooperation includes, inter alia.

l'expression<< , inter alia, >> devrait être insérée après les mots << such as.
the phrase", inter alia," should be inserted following the words"such as.

L'expédition visite, inter alia, l'île Lord Howe,
The expedition visited, inter alia, Lord Howe Island,

L'interdiction de la discrimination raciale dans la jouissance, inter alia, des droits économiques,
The prohibition of racial discrimination in the enjoyment of, inter alia, economic, social

proposer à la Réunion, inter alia.
propose to the meeting inter alia.

Ce problème a été étudié inter alia par Muller(2009) qui estime que l'impact sur la demande serait négligeable.
This question has been investigated inter alia by Muller(2009) who does not find a significant effect on demand for such transport services.

Que, dans la Résolution 3.2, il a été décidé inter alia de procéder à chacune de ses sessions à un.
That Resolution 3.2 decided inter alia that at each meeting of the Conference of the.

en tenant compte, inter alia, les aspects suivants.
taking into account, inter alia, the following aspects.

Son fils ainé William Outlaw est accusé inter alia d'hérésie, usure,
Kyteler's son, William Outlaw, was also accused inter alia, of heresy, usury,

Considérant que ce but peut être poursuivi inter alia par l'adoption d'une action commune dans les domaines économique,
Considering that this aim may be pursued inter alia through the adoption of common action in economic, social, legal

les deux textes en anglais soient identiques et que les mots"inter alia" y figurent.
English texts to be identical and to include the words“inter alia”.

peut entraîner, inter alia, l'exclusion du membre.
can entail, inter alia, expulsion of the member concerned.

la CNC a rendu sa décision qui clôture la procédure en matière de garantie décennale contre, inter alia, SCOR Ibérica Sucursal.
on 12 November 2009, which puts and end to the proceeding regarding the decennial insurance against, inter alia, SCOR Ibérica Sucursal.