INTRIGANTS - traduction en Anglais

• intriguing
• schemers

Exemples d'utilisation de Intrigants en Français et leurs traductions en Anglais

un des aspects intrigants de nos consultations a été le contraste entre la frustration exprimée par des chercheurs de première ligne à propos des services qui devraient être financés par le FSR(comme le fonctionnement
one of the intriguing disconnects in our consultations was the frustration expressed by frontline researchers about services that should be funded by the RSF(such as maintenance and operation of equipment

Dans cette interview en deux parties, je vais examiner la dimension complète de l'un des genres musicaux les plus intrigants et des spectacles aux talents multiples, alors que la World Music fait un saut majeur dans une civilisation qui se révèle rarement
In this two-part interview I will examine the full dimension of one of the music industries most intriguing and multi-talented performance to date as World Music takes a major jump into a civilization that seldom does get unmasked

dont des l ments intrigants tels que l'indemnit de canotage
including such intriguing items as the canoe allowance

plusieurs des personnages les plus intrigants sont les Hôtes eux-mêmes.
and many of the most intriguing characters are the Hosts themselves.

autant un ensemble d'images de provenances très diverses qui montrent trop de similitudes est des plus intrigants et relèverait presque d'un esprit magique,
a group of images from a very wide range of sources that show too many similarities is more intriguing and reveals almost a magical spirit,

se transforme en cours de route en un objet cinématographique des plus atypiques et intrigants: une œuvre parlant de confusion,
voyages” series, became transformed in the making into a very atypical and intriguing“cinematographic artefact”: a work that speaks of confusion,

Les cocktails* ont l'air tout aussi intrigants que l'endroit, le"concombre fumant", le"Salers Smach","le Marilou"(fruits rouges cras es,
The cocktails* are just as intriguing as the location; the"smoking cucumber", the"Salers Smach","the Marilou" (crushed red fruit, absinthe,

la jolie mélodie qui joue lorsqu'on tire sur le petit insecte et les rubans satinés intrigants.
the lovely melody that plays when you pull on the little insect and the intriguing silky ribbons.

ses mots hybrides coréen-chinois peuvent être assez surprenants et intrigants de prime abord, mais témoignent surtout de l'originalité du poète.
Korean-Chinese hybrid words can be quite surprising and intriguing, and, above all, guarantees complete originality.

Autoritaire! Intrigante! Lrritante, curieuse, exaspérante!
Bossy, scheming, meddling, irritating, inquisitive, exasperating!

Et des nuées de harpies intrigantes vont s'abattre sur lui.
And a lot of scheming harpies will swoop in.

salope intrigante!
jealous, scheming bitch!

Etait-elle« martyre»,« folle intrigante» ou« sainte»?
Was she a martyr, a scheming madwoman, or a saint?

Avec Miss Marple et Dorothy, c'est parfait pour les deux soeurs intrigantes.
Miss Marple, Dorothy here perfect for the two scheming sisters.

Intrigante en tous cas.
It is intriguing.

C'est bien plus intrigant que je ne l'avais imaginé.
It's far more intricate than I had previously imagined.

Intrigante ou drôle, inquiétante
Puzzling or funny, disturbing

J'aime le climat intrigant que Nick fait planer ici.
I'm enjoying the air of intrigue Nick brings to our booth.

Cette grue est bien connue pour son intrigante danse nuptiale.
It is well known for its intricate mating dance.

Tu es devenue une menteuse et une intrigante.
You have become a master of lying and conniving.