INVALIDATION - traduction en Anglais

• invalidation
• invalidating
• invalidity
• nullification
• defeat
• invalidate

Exemples d'utilisation de Invalidation en Français et leurs traductions en Anglais

L'article 168 énonce les motifs d'invalidation de l'adoption, l'article 169 énonce les motifs d'annulation de l'adoption et l'article 171 précise la procédure d'invalidation et d'annulation de l'adoption.
Note should be made of article 168(Basis for invalidating an adoption), article 169(Basis for annulling an adoption) and article 171 Procedure for invalidating or annulling an adoption.

Si vous copiez une invalidation encore en cours, mettez à jour la liste des chemins d'invalidation, puis exécutez l'invalidation mise à jour, CloudFront n'arrêtera pas ou ne supprimera pas l'invalidation que vous avez copiée.
If you copy an invalidation that is still in progress, update the list of invalidation paths, and then run the updated invalidation, CloudFront will not stop or delete the invalidation that you copied.

L'interdiction de l'emploi de stratégies d'invalidation exigeait généralement que le moteur ne puisse pas fonctionner différemment en service, à savoir d'une manière telle que l'efficacité du système antipollution du moteur soit moindre.
The prohibition against the use of defeat strategies generally required that the engine could not operate differently in-use in a manner which reduced the effectiveness of the engine's emission control system.

Exemple: invalidation du carnet TIR XB YYY47162 Le carnet TIR XB YYY47162 été émis au titulaire RUS/053/XXX961 par l'association ASMAP le 15 décembre 2009 avec une date d'expiration fixée au 13 février 2010.
Example: invalidation of TIR carnet XB YYY47162 TIR Carnet XB YYY47162 was issued to Holder RUS/053/XXX961 by the association ASMAP on 15 December 2009 with a validity date up to 13 February 2010.

entamer le processus d'invalidation des carnets TIR que celui-ci a en sa possession.
initiate the process of invalidating the TIR Carnets that he has in his possession.

il y a risque de dommage permanent et invalidation de la garantie.
which could cause permanent damage and invalidate the warranty.

Invalidation des effets de l'enregistrement international au Canada Le Protocole de Madrid ne restreindrait pas la capacité des tribunaux canadiens d'invalider, pour quelque raison que ce soit, les effets d'un enregistrement international au Canada.
Invalidation in Canada of Effects of International Registration The Madrid Protocol would place no restrictions on the ability of Canadian courts to invalidate for any reason the effects of an international registration in Canada.

vous n'avez pas besoin de payer pour une invalidation de fichier.
you don't have to pay for invalidating files.

des marques déposées qui ont fait l'objet d'une invalidation, annulation de succès ou d'une procédure de rectification.
registered marks that were the subject of successful invalidation, cancellation or rectification proceedings.

entamer le processus d'invalidation des carnets TIR que celui-ci a en sa possession.
initiate the process of invalidating the TIR Carnets in the possession of the holder.

nouvelle version de celui-ci, ni de payer pour une invalidation d'objet.
you don't have to pay for object invalidation.

Invalidation(Loi sur les brevets, article 60) Une procédure d'invalidation d'un brevet est portée devant la Cour fédérale à la diligence du procureur général du Canada
Impeachment(Patent Act, section 60) The proceedings for impeachment of a patent are brought before the Federal Court and may be instituted by the Attorney General of Canada

Validation/ invalidation des entrées et sorties pouvant être contrôlées sur chaque pupitre; Validation/ invalidation de groupes de touches; Lignes de communication RS485.
output enabling/disabling can be controlled by each keyboard Enabling/disabling of groups of keys RS485 communication lines.

la date et l'heure auxquelles l'invalidation a été créée,
the date and time that the invalidation was created,

ce qui aboutirait à un rejet automatique de l'action engagée et/ou aurait pour conséquence une invalidation de votre titre.
which will turn into an automatic rejection of the pending action and/or could lead to an invalidation of the right.

et non les marques pouvant faire l'objet d'une invalidation en vertu de l'Accord sur les ADPIC
concerns valid prior trademarks, not trademarks that are subject to invalidation under the TRIPS Agreement

il a été déclaré qu'une exclusion pure et simple ou une invalidation des cessions non seulement à l'encontre du débiteur
met with great interest, the view was expressed that an outright exclusion or an invalidation of assignments not only as against the debtor

Le droit qu'a un époux d'engager la procédure d'invalidation d'un mariage en application du paragraphe 1 s'éteint un an à compter de la date où il/elle a pris conscience des motifs d'invalidité du mariage que prévoit ledit paragraphe 1.
The right of a spouse to file suit to commence proceedings on the invalidity of a marriage pursuant to paragraph(1) shall expire one year from the date when he/she became aware of the grounds for invalidity of the marriage pursuant to paragraph 1.

ils doivent être sûrs qu'aucune invalidation de la sorte ne s'est produite.
adapted instrument, they must be confident that no such invalidation has occurred.

d'autres membres de la famille, et la dissolution du mariage de ses parents, son invalidation ou la séparation des parents n'affectent en rien les droits de l'enfant article 42.
the termination of the marriage of his or her parents, the invalidation thereof or the separation of parents shall not affect the rights of the child Article 42.