JOURNALIÈRES - traduction en Anglais

• daily
• day
• subsistence
• dailies
• days

Exemples d'utilisation de Journalières en Français et leurs traductions en Anglais

Celles-ci constituent la branche la plus ancienne des excursions journalières mais ont l'inconvénient d'être très dépendantes de la météo.
They constitute the oldest segment of the day excursion sector but with the drawback of a strong dependence on the weather.

Comme variables explicatives, nous utilisons les températures minimales journalières en chaque localisation géographique ainsi que les écarts de température sur différentes périodes.
We use as explanatory variables the daily minimum temperatures in each geographic location as well as temperature variations over different periods.

Si le cours comprend plus de 2 leçons journalières, nous offrons à l'étudiant la possibilité d'avoir plusieurs professeurs.
If the student takes more than 2 classes per day, we offer the option of a different teacher for each class.

Les conditions de délivrance de l'agrément et les durées journalières et hebdomadaires maximales d'emploi sont fixées par un décret du 9 septembre 1992.
The conditions under which such approval is given and the maximum amount of time that can be worked per day and per week are set out in a decree dated 9 September 1992.

Les opérations journalières de l'UIA sont gérées par le Comité exécutif qui se réunit plus souvent,
The day-to-day operations of UIA are in the hands of its Executive Committee which meets much more frequently,

Quand vous remplissez des feuilles de calcul pour organiser vos comptes, journalières, hebdomadaires ou mensuelles,
Whenever you create spreadsheets to organize your bills, whether they are daily, weekly or monthly,

Elles sont également des rencontres intenses, journalières et imprévisibles avec la présence de Dieu.
They are also a daily, unpredictable, and rather intense encounter with the presence of God.

Pendant l'été, les variations journalières de températures sont faibles,
In summer, temperatures vary little throughout the day, which encourages good grape ripening,

Celuici déclare qu'il s'agissait de pénalités journalières d'un montant spécifié dans le contrat, infligées pour chaque jour de retard pris dans l'exécution du projet.
The Consortium states that the amount to be deducted was specified in the contract as a daily rate for each day that completion of the project was delayed.

Le comité de direction supervise les opérations journalières de l'administration du Conseil
The Executive Committee supervises the day-to-day operations of the Board's administration

Celui-ci conduit en plusieurs étapes journalières de Rorschach à Sargans, via la vallée du Rheintal,
The high-level trail leads in several one-day stages from Rorschach via the Rhine Valley,

En vertu d'une décision de 2001 prise en Cabinet des ministres, les rations alimentaires journalières des personnes placées en local d'isolement ont été plusieurs fois augmentées.
Pursuant to a decision of the Cabinet of Ministers of 2001, the daily dietary standards for persons held in detention centres have been considerably increased.

accroître mes affaires au lieu d'être prise dans les tâches journalières.
grow business rather than getting caught up the day-to-day tasks.

elle se lance dans une programmation de 30 minutes journalières du lundi au vendredi,
its programming aired for 30 minutes per day on Monday through Fridays,

avait longtemps géré les opérations journalières de l'atelier.
had long managed the day-to-day operations of the studio.

D'ailleurs… je l'ai promis à ce sage… pour cinq pièces de monnaie journalières.
Moreover… you did promise that sage… that from the five coins everyday.

L'agent ministériel de la sécurité adjoint au Bureau de la PCA gère les opérations journalières du Programme de PCA.
The Deputy Departmental Security Officer at the BCP Office manages the day-to-day operations of the BCP program.

Diagramme en boîtes du nombre de jours par an où les concentrations moyennes journalières de PM10 ont été supérieures à 50 µg/m³.
Box plot of the number of days per year where the daily mean PM10 concentrations exceeded 50 μg/m³.

plats principaux et desserts au choix; ainsi que des propositions journalières avec des produits spéciaux de saison.
desserts to choose as well our suggestion of the day with assortment from the season.

Les employés et les gestionnaires de la PNA négocient directement avec les clients dans le cadre régulier des opérations journalières, et des consultations informelles avec les clients font partie intégrante du processus.
NAPL staff are dealing directly with clients in the daily standard operating procedures and informal client consultation is part of the process.