L'ACCÈS EST LIMITÉ - traduction en Anglais

• access is limited
• access is restricted

Exemples d'utilisation de L'accès est limité en Français et leurs traductions en Anglais

Lorsque l'accès est limité, l'efficacité de l'énergie existante devrait être améliorée et la conservation encouragée.
Where access was limited, existing energy efficiency should be improved and conservation promoted.

Dans les zones frontalières, dont l'accès est limité, les activités de secours
With access being hampered in border areas, relief

Une personne qui a un profil Facebook privé ou dont l'accès est limité n'est pas différente de celle qui a un profil accessible à un large public.
A party who maintains a private, or limited access, Facebook profile stands in no different position than one who sets up a publicly-available profile.

connaissances de tous types qui sont disponibles, mais auxquelles l'accès est limité.
that are already available, but with currently restricted access.

L'information personnelle que vous communiquez à Ace Canada est conservée sur des systèmes informatiques situés dans des endroits contrôlés, dont l'accès est limité.
The personal information you provide to Ace Canada is stored on computer systems located in controlled facilities which have limited access.

appareils photo numériques dans des lieux sûrs et dont l'accès est limité au sein de votre cabinet.
digital camera in safe locations with limited access inside your practice.

Les documents sont placés dans des boîtes, puis mis à l'écart et entreposés dans un endroit sûr dont l'accès est limité.
Documents are placed in boxes, segregated and stored in a secure area with restricted access.

Si l'accès est limité à des échantillons, les producteurs de données devraient communiquer des agrégats fondés sur des dénombrements complets de la population
If access is limited to samples, data producers should release aggregate population numbers based on full counts

À la différence du Darfour-Ouest, où l'accès est limité, la situation au Darfour-Nord, où les agents humanitaires ont un très bon accès dans tout le territoire de l'État,
In contrast to Western Darfur, where access is limited, the situation in Northern Darfur, where aid workers have very good access throughout the state,

elle fait partie d'informations dont l'accès est limité par la loi, vérifier les possibilités de l'obtenir;
if it is part of information to which access is restricted by the law, the possibilities of retrieval of this information;

non seulement l'accès est limité actuellement mais en plus,
not only the access is limited now but in addition,

particulièrement où l'accès est limité p.
particularly where access is restricted e.g..

Cette entrepreneure active depuis 25 ans croit que«[…] l'accès est limité parce que les femmes n'ont traditionnellement pas monté cette structure de démarrage technologique.
This entrepreneur who has been active for the past 25 years believes that"[…] access is limited to women because women have not traditionally built up that[tech start-up] structure.

S'agissant du VIH/sida, l'accès est limité à des médicaments tels que l'Itraconazole
With regard to HIV/AIDS, there is limited access to such drugs as Itraconazole

L'accès est limité par les structures de gouvernance locale qui participent à la conservation
Limiting access through local governance structures both contributes to the conservation

Situé dans un endroit éloigné auquel l'accès est limité, le site de nettoyage du secteur de tir d'entraînement de Goose Bay représente un défi pour l'équipe de projet du MDN et de CDC.
Located in a remote area with limited access, the Goose Bay Practice Target Area clearance site is challenging for the DND and DCC project team.

De plus, le PNUD étudiera les possibilités de collaborer avec la MINUSMA en vue de garantir une supervision adéquate dans des zones dont l'accès est limité, notamment à l'aide de nouvelles technologies, telles que les drones.
Furthermore, UNDP will explore options for collaborating with MINUSMA to ensure adequate oversight in areas with limited access, including using new technologies such as drones.

les institutions politiques, ainsi que certains secteurs économiques dont l'accès est limité aux ressortissants éthiopiens.
as well as engagement in some economic sectors which are restricted to Ethiopian nationals only.

Par exemple, certains plans d'aménagement forestier prévoient un accès restreint(ce qu'on appelle des zones d'accès restreint) pour préserver le caractère non exploité et sans route de zones des terres de la Couronne qui présentent des caractéristiques sauvages, et certaines directives d'aménagement du territoire désignent des« régions éloignées» auxquelles l'accès est limité.
For example, some Forest Management Plans restrict access(called“Limited Access Areas”) to maintain the undeveloped and roadless nature of Crown land areas which exhibit wilderness characteristics, and some District Land Use Guidelines(DLUGs) designate“Remote Areas” within which access is limited.

à laquelle, en outre, l'accès est limité aux personnes dont la fiabilité a été établie
in addition, access is restricted to persons whose trustworthiness has been determined