L'EFFET COMBINÉ DE CES - traduction en Anglais

• combined effect of these
• combined impact of these

Exemples d'utilisation de L'effet combiné de ces en Français et leurs traductions en Anglais

Le montant de cette allocation pour les coûts reste à déterminer, mais l'effet combiné de ces modifications pourrait inciter les producteurs à faibles coûts à forer davantage de puits et encourager les producteurs à coûts élevés à réduire leurs coûts, tout en éliminant aussi les conséquences économiques potentiellement négatives découlant de la perte de stimulants
The amount of this cost allowance is still to be determined, but the combined effect of these changes may incentivize low-cost producers to drill more wells and encourage high-cost producers to reduce their costs, while also eliminating the potentially adverse economic consequences resulting from foregone incentives when

Peu de recherches ont été effectuées sur les effets combinés de ces impacts.
Little or no research has been done on the combined effects of these impacts.

Les effets combinés de ces événements sur les enfants sont terribles.
The combined impact of those two events had affected children dramatically.

Les effets combinés de ces dimensions accentuent les disparités entre les sexes.
The combined impacts of these factors reinforce gender disparities.

Les effets combinés de ces facteurs et l'importance de l'endettement extérieur mettaient à rude épreuve les finances publiques.
The combined effects of these factors and heavy foreign indebtedness put heavy pressure on the Government's finances.

Lorsque les demandeurs d'emploi sont inscrits depuis peu au chômage, l'effet combiné de ce double changement sur les taux de placement en emploi est négatif.
Among people who have only recently stopped working and registered as job-seekers, the combined effect of this double change on the job placement rate is negative.

Les effets combinés de ces facteurs peuvent menacer la biodiversité
The combined effect of this practice may threaten the maintenance of biodiversity

Les effets combinés de ces facteurs ont représenté un coût financier énorme
The combined impacts of these factors have incurred heavy costs

Les effets combinés de ces lois font que beaucoup d'actes de terrorisme,
The combined effect of this legislation is that many acts of terrorism,

Les effets combinés de ces champs modifient la force de la gravité à de grandes distances lorsque de fortes masses sont concernées, et elles rendent compte avec succès d'un grand nombre d'observations astronomiques et cosmologiques.
The combined effect of these fields modifies the strength of gravity at large distances when large masses are involved, successfully accounting for a range of astronomical and cosmological observations.

Les effets combinés de ces facteurs compromettraient l'existence d'une importante proportion de la population
The combined impacts of these events would threaten the very livelihoods of significant proportions of the population

Les effets combinés de ces phénomènes pourraient compromettre les moyens de subsistance d'une grande partie de la population
The combined impacts of these events would threaten the very livelihoods of significant proportions of the population

en particulier en ce qui concerne les fillettes, ou les effets combinés de ces différents facteurs, se traduisent par un accroissement de l'analphabétisme.
especially in connection with the girl child, or the combined effects of these factors, resulting in a critical rise in illiteracy;

Malgré les effets combinés de ces dispositions, la pêche INN continue à poser un grave problème dans certains secteurs des eaux de la CCAMLR dans lesquels la pêche INN atteint des captures dépassant de beaucoup la capture légale, ce qui se solde par une situation non durable.
Despite the combined effect of these provisions, IUU fishing continues to be a significant problem in some areas of CCAMLR waters, with the IUU take far in excess of the legal catch, resulting in an unsustainable situation.

L'effet combiné de ces nouveaux éléments a conduit les gouvernements à modifier leur perception de l'accroissement de la population.
The combined effect of these new elements has brought about changes in Governments' perceptions of population growth.

s'il ne trouvait pas d'expropriation, d'examiner l'effet combiné de ces mesures.
the challenged measures separately, and in the event of no expropriation being found, it would go on to examine the cumulative effect of those measures.

Si, outre cette mesure et l'abrogation recommandée de la règle étendant le régime du surplus exonéré aux paiements entre filiales obtenus par les entités privées du bénéfice des conventions fiscales, l'exemption des règles sur le REATB pour les revenus provenant d'opérations entre filiales devait être éliminée, l'effet combiné de ces modifications risquerait de nuire sensiblement à la compétitivité internationale des entreprises canadiennes.
If in addition to this measure, and to the recommendation to repeal the rule that extends exempt surplus status to interaffiliate payments earned by entities denied treaty benefits, the exemption from FAPI for income from interaffiliate transactions were to be eliminated, the cumulative impact of these changes could significantly impair the international competitiveness of Canadian businesses.

Les effets des événements externes d'origine naturelle et humaine- y compris les événements corrélatifs(c'est-à-dire des événements survenant en conséquence d'un événement initiateur) ou des combinaisons raisonnables d'événements indépendants- qui pourraient diminuer la capacité d'exécuter efficacement les plans d'intervention en cas d'urgence Pour définir les dangers associés aux événements externes, on doit examiner l'effet combiné de ces dangers et des conditions ambiantes p. ex. un écrasement d'avion
Effects of natural external and human-induced events- including consequential events(that is, events that arise as a consequence of an initiating event) or reasonable combinations of independent events- that could influence the ability to successfully implement emergency response plans Derivation of the hazards associated with external events shall include consideration of the combined effects of these hazards with the ambient conditions for example, simultaneous aircraft crash

Le lien et les effets combinés de ces quatre domains est critique.
The interlink and combined effect of all these aspects is critical.

Cela ne signifie pas que l'effet combiné de ces facteurs de risque sur la santé de la population représente trois cinquièmes de l'ensemble des AVCI.
This does not mean that the joint impact of those risk factors on the population's health amounts to three fifths of the total DALYs.