L'ICOMOS - traduction en Anglais

• ICOMOS

Exemples d'utilisation de L'icomos en Français et leurs traductions en Anglais

Plus pertinent dans la discussion sont les zones protégées de l'UICN et l'ICOMOS lignes directrices du patrimoine culturel,
More relevant in the discussion are the IUCN protected areas and ICOMOS cultural heritage guidelines,

Adopter le principe du vote universel aurait demandé que l'ICOMOS développe une nouvelle structure qui permette à ses membres, à l'intérieur des régions que nous avons définies, d'organiser formellement leur travail en évitant la domination d'une quelconque région ou groupe.
Adopting the principle of universal vote would have required ICOMOS to develop a new structure that would allow for members within our own defined regions to formally organize their work while avoiding the dominance of any one region or group.

un document de travail fixant les orientations stratégiques( Draft IUCN Strategy for Cultural Landscapes) a été élaboré en avril 2005 et transmis à l'ICOMOS pour discussion.
by the IUCN Panel, a working document setting out strategic guidelines(Draft IUCN Strategy for Cultural Landscapes) was compiled in April 2005 and transmitted to ICOMOS as a basis for discussion.

de contenu entre les différents types de réunions internationales tenues par l'ICOMOS rend impraticable l'élaboration d'un ensemble de règles communes pour toutes les réunions internationales.
content between the various types of international meeting held by ICOMOS made the development of a set of common rules for all international meetings impractical.

Gustavo Araoz s'est offert pour prendre en charge cette initiative en commençant avec les 15 universités des États-Unis qui sont reliées à l'ICOMOS; Jan Anderson,
Gustavo Araoz offered to take charge of this initiative beginning with the 15 American universities linked to ICOMOS; Jan Anderson, Ed Fitzgerald

Le travail de l'Icomos se préoccupe de la protection
The work of Icomos was concerned with the protection

membre coopté du comité exécutif de l'Icomos(2006-2008). membre élu du comité exécutif de l'Icomos(2008-2011), en tant
military heritage; co-opted member of the IcomoS executive committee(2006-2008); elected member of the IcomoS executive committee(2008-2011)

Tandis que l'ICOMOS soutient le besoin d'encourager le tourisme,
While ICOMOS supports the need to encourage tourism,

Bien que l'ICOMOS soit toujours prêt à écouter et répondre aux remarques sur son travail, en 2006, le Comité exécutif a décidé de renforcer ce processus par un audit externe et indépendant.
While ICOMOS is always ready to listen to and respond to feedback about its work, in 2006 the Executive Committee decided to enhance this through an independent and external review.

Il serait cependant souhaitable que l'ICOMOS envisage d'intervenir plus activement pour aider les Etats parties à revoir
It would however be desirable for ICOMOS to consider intervening in a more proactive way to help State Parties revise

il serait utile que l'ICOMOS mette en place un programme de formation pour les experts impliqués dans les missions techniques.
it would be useful for ICOMOS to set up a training programme for experts involved in technical missions.

il est essentiel que l'ICOMOS étudie les mesures pratiques pour mettre en œuvre une telle disposition qui permettrait de donner encore plus de rigueur scientifique aux débats de la Commission.
it is essential for ICOMOS to consider practical measures for the implementation of this kind of arrangement, which would lend the Panel's debates even greater scientific rigorousness.

Il serait peut être nécessaire que l'ICOMOS entreprenne une nouvelle mission de manière à ce que le bien soit étudié plus en détail en relation avec des experts suisses.
It may be necessary for a further mission to be carried out by ICOMOS so that the property may be examined in greater detail in conjunction with Swiss experts.

Dans ce cadre, il serait souhaitable que l'ICOMOS prenne la décision d'envoyer systématiquement des demandes d'information aux Etats parties, même concernant les
It would be advisable for ICOMOS to take a decision whereby requests for information are sent systematically to State Parties,

Bien que l'ICOMOS considère que le bien proposé pour inscription pourrait avoir le potentiel de présenter une valeur universelle exceptionnelle pour ses valeurs culturelles,
While ICOMOS considers that this nominated landscape might have the potential to demonstrate Outstanding Universal Value for its cultural values,

Bien que l'ICOMOS considère qu'en général le système de protection est approprié,
Although ICOMOS considers that in general the protection system is adequate,

Les sites de religion et de rituels Le Comité international scientifique de l'ICOMOS sur les sites de religion et de rituels(PRERICO) est en cours d'établissement officiel en attendant l'approbation finale de ses statuts par le Conseil d'administration de l'ICOMOS en 2016.
Places of Religion and Ritual The ICOMOS International Scientific Committee on Places of Religion and Ritual(PRERICO) is in the process of formal establishment pending the final approval of its by-laws by the ICOMOS Board in 2016.

Appelons l'ICOMOS à développer davantage ses activités visant à l'incorporation des pratiques
Call upon ICOMOS to further develop its activities for incorporating natural values

Si l'ICOMOS n'émet aucune réserve quant à la valeur des beffrois flamands,
Whilst ICOMOS has no reservations about the value of the Flemish belfries,

Sachant que d'autres propositions d'inscription de paysages viticoles peuvent être faites dans les années à venir, l'ICOMOS effectuera une étude comparative au niveau européen avec des biens similaires.
In the light of the fact that further nominations of vineyard landscapes may be anticipated in future years, a comparative study of similar properties at European level will be initiated by ICOMOS.