L'INTRODUCTION AU PROJET DE BUDGET-PROGRAMME - traduction en Anglais

• introduction to the proposed programme budget

Exemples d'utilisation de L'introduction au projet de budget-programme en Français et leurs traductions en Anglais

Le nombre et la classe des postes prévus en 1998-1999 au titre des services d'appui financés au moyen de fonds extrabudgétaires figurent au tableau 10 de l'introduction au projet de budget-programme.
The numbers and grades of posts anticipated during 1998-1999 for extrabudgetary support services are provided in table 10 of the introduction to the proposed programme budget.

On trouve au tableau 8 de l'introduction au projet de budget-programme des informations sur les principales catégories de ressources nécessaires pour les technologies de l'information,
Table 8 of the Introduction to the proposed programme budget contains information on the main categories of information technology resources,

En ce qui concerne l'annexe à l'introduction au projet de budget-programme, le Comité a recommandé que l'Assemblée générale l'examine à la lumière de sa résolution 55/231 sur la budgétisation axée sur les résultats.
Regarding the annex to the introduction to the proposed programme budget, the Committee recommended that the General Assembly consider it in the light of its resolution 55/231 on results-based budgeting..

Comme il ressort du tableau 7 de l'introduction au projet de budget-programme pour 2000-2001, l'augmentation nette de 61 postes permanents et temporaires aux différents
As can be seen from table 7 of the introduction to the proposed programme budget for 2000-2001, the net increase of 61 regular budget established

Comme indiqué au paragraphe 46 de l'introduction au projet de budget-programme, celui-ci a été axé sur les résultats conformément à la résolution 55/231 de l'Assemblée générale en date du 23 décembre 2000.
As stated in paragraph 46 of the Introduction to the proposed programme budget, in accordance with General Assembly resolution 55/231 of 23 December 2000.

Un certain nombre d'autres rapports et études mentionnés par le Secrétaire général dans l'introduction au projet de budget-programme n'ont pas encore été soumis.
A number of other reports and studies mentioned by the Secretary-General in the introduction to the proposed programme budget remain to be submitted.

Le Comité consultatif souscrit à l'opinion qui est exprimée au paragraphe 57 de l'introduction au projet de budget-programme, à savoir que les mesures d'efficacité
The Advisory Committee concurs with the view expressed in paragraph 57 of the Introduction that efficiency measures

Comme il ressort du tableau 4 de l'introduction au projet de budget-programme, les ressources demandées pour 2010-2011 au titre des objets de dépense autres
As can be seen from table 4 of the introduction to the proposed programme budget, non-post resource requirements for 2010-2011,

Au paragraphe 38 de l'introduction au projet de budget-programme, il est indiqué que«parallèlement aux efforts menés ces dernières années pour instituer un nouveau type de gestion au sein d'un secrétariat considéré comme un tout, des investissements considérables ont été effectués dans les technologies de pointe pour les mettre au service des objectifs de l'Organisation».
In paragraph 38 of the introduction to the proposed programme budget, it is stated that“in association with developing a new organizational culture in a global secretariat, over recent years, substantial investment has been placed in harnessing the benefits of new information technologies for furthering the objectives of the Organization”.

Le nombre et la structure par classe des postes qui devraient être affectés aux services d'appui financés au moyen de fonds extrabudgétaires au cours de l'exercice biennal 2002-2003 sont récapitulés au tableau 14 de l'introduction au projet de budget-programme.
A summary of the number and grades of posts anticipated during the biennium 2002-2003 for extrabudgetary support services are provided in table 14 of the Introduction to the proposed programme budget.

La proportion des agents des services généraux par rapport aux administrateurs a diminué au cours des derniers exercices, ainsi que le montre le tableau du paragraphe 65 de l'introduction au projet de budget-programme A/58/6 Introduction.
The ratio of General Service staff to Professional staff had fallen in recent bienniums as was indicated in the table in paragraph 65 of the introduction to the proposed programme budget A/58/6 Introduction..

Les ressources allouées aux TIC sont ventilées par chapitre dans l'introduction au projet de budget-programme voir A/66/6(Introduction), par. 90.
A breakdown of the resources allocated to ICT by budget section is provided in the introduction to the proposed programme budget see A/66/6(Introduction), para. 90.

Ces questions sont évoquées dans les paragraphes 15 et 16 et 39 à 42 de l'annexe à l'introduction au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003.
These matters are described in paragraphs 15-16 and 39-42 of the annex to the Introduction to the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.

S'agissant des taux de vacance de postes, comme l'indique le Secrétaire général au paragraphe 15 de l'introduction au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999,
With regard to the vacancy rate, as indicated in paragraph 15 of the introduction to the proposed programme budget for the biennium 1998-1999,

Malheureusement, dans l'introduction au projet de budget-programme pour la période biennale 2006-2007(A/60/6), le Secrétariat a méconnu le sens de la résolution.
Regrettably, in the introduction to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007(A/60/6(Introduction)), the Secretariat had deliberately misinterpreted the purport of the resolution.

VIII.3 Le Comité consultatif note au paragraphe 139 de l'introduction au projet de budget-programme que le Département de l'administration et de la gestion sera rebaptisé Département de la gestion.
The Advisory Committee notes from paragraph 139 of the introduction to the proposed programme budget that the Department of Administration and Management would be renamed the Department of Management.

Le nombre et la structure par classe des postes qui devraient être affectés aux services d'appui financés au moyen de fonds extrabudgétaires au cours de l'exercice biennal 2000-2001 figurent au tableau 10 de l'introduction au projet de budget-programme.
The numbers and grades of posts anticipated during 2000-2001 for extrabudgetary support services are provided in table 10 of the introduction to the proposed programme budget.

fait observer à cet égard que le tableau qui figure à la suite du paragraphe 81 de l'introduction au projet de budget-programme ne permet pas d'analyser comme il convient ces transferts
the Advisory Committee points out that the table provided following paragraph 81 of the introduction to the proposed programme budget does not provide a proper analysis of these movements,

il est indiqué au paragraphe 15 de l'annexe à l'introduction au projet de budget-programme, que«les ressources demandées au titre du budget ordinaire dans le présent projet de budget-programme pour les bureaux de liaison présentent par rapport aux crédits réalisés pour 1998-1999 une augmentation globale liée en grande partie aux postes».
as stated in paragraph 15 of the annex to the introduction to the proposed programme budget, that“in the present budget proposals, resources proposed under the regular budget for liaison office operations reflect an overall increase from the resources available in the 1998-1999 revised appropriation, largely attributable to posts”.

Le Secrétaire général répond, dans les paragraphes 65 à 69 de l'introduction au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20042005[A/58/6(Introduction)
Paragraphs 65 to 69 of the introduction to the proposed programme budget for the biennium 2004- 2005(A/58/6(Introduction)