L'ISSUE DE CE - traduction en Anglais

À l'issue de ce stage, le candidat est évalué

At the conclusion of that period, candidates are assessed

Quelle que soit l'issue de ce procès, et prions pour que l'échec de Morton soit total,

Whatever the results of this trial, and we pray that Morton will lose hands down,

Le Cameroun souscrit pleinement au document final adopté à l'issue de ce sommet historique.

Cameroon fully supports the outcome document adopted at the end of that historic summit.

Quelle merde on peut ajouter sur l'issue de ce procès?

Is there any more shit we can pile on to the top of the outcome of this case?

Et lorsque l'heure viendra, la force et l'indépendance de la Californie pourraient affecter l'issue de ce conflit de manière décisive.

And when that time comes, my friends, a strong and independent California may effect decisively the outcome of that conflict.

Lors d'une conférence de presse qu'il a tenue à l'issue de ce déplacement, il a dit

Addressing a press conference at the end of this five-day trip, Mr. Shattuck declared that the situation in

Si l'issue de ce processus devait avoir des incidences financières sur les ressources de base en 2007,

If the outcome of this process has a financial impact on core resources in 2007,

A l'issue de ce programme de formation, TSF restera disponible en appui à distance pendant un an grâce à un portail web interactif ICT Relief de support technique qui vise à augmenter la réactivité et l'efficacité des efforts de l'aide humanitaire.

At the end of this training program, TSF will remain available for a year to provide remote support through an interactive web portal of technical support ICT Relief that aims to increase the reactivity and effectiveness of relief efforts.

En revanche, si le produit commandé n'est pas retrouvé à l'issue de ce délai de 21 jours d'enquête,

On the contrary, if the ordered item isn't found back at the end of this 21 days inquiry time,

A l'issue de ce salon, nous pouvons affirmer que le dynamisme ressenti sur le marché du nautisme est de bon augure pour Lecomble et Schmitt et la distribution de ses produits à travers le monde.

At the conclusion of this show we can truly say that the dynamism that could be felt on the nautical market is a good sign for Lecomble& Schmitt and the worldwide distribution of its products.

La conduite et l'issue de ce procès spécifique sont révélatrices de la nature très fragile des progrès enregistrés sur le plan de la lutte contre l'impunité au Guatemala.

The conduct and outcome of this particular trial are representative of the fragile nature of the achievements in the struggle against impunity in Guatemala and caution on the insidious persisting obstacles.

À l'issue de ce processus, que l'Union européenne espère lancer rapidement, l'Union européenne souhaite parvenir à l'élaboration d'un code de conduite qui soit ouvert à l'adhésion de tous les États sur une base volontaire.

At the end of this process, which the European Union proposes to initiate shortly, we hope to complete the elaboration of a code of conduct that is open for accession by all States on a voluntary basis.

qui doit être adopté à l'issue de ce débat.

to be adopted at the conclusion of this Meeting.

le Parlement européen soutient une politique de régulation de la production et par conséquent les Etats membres joueront un rôle déterminant dans l'issue de ce dossier.

the European Parliament supports the regulation of the production and therefore the Member States will play a central role in the outcome of this issue.

A l'issue de ce premier semestre, la dynamique des ventes consolidées est conforme à l'objectif du Groupe de stabiliser l'activité du nouvel ensemble à +/-3% du chiffre d'affaires proforma de l'exercice 2015,

At the end of this first half-year, the consolidated sales trend is in keeping with the Group's target of stabilizing the new structure's activity at +/-3% of the full-year 2015 proforma revenue,

A l'issue de ce délai, si un produit est retourné au service retour sans accord préalable,

At the end of this period, if a product is returned to the return service without prior agreement,

En 1992, à l'issue de ce MBA, Dominique Carrel-Billiard rejoint McKinsey& Company où il passe douze années à conseiller de grandes institutions financières françaises

In 1992, at the end of this MBA, Dominique Carrel-Billiard joins McKinsey and Company where he spends twelve years to advise big French and international financial institutions

A l'issue de ce premier projet,

At the end of this first project,

Le processus et l'issue de ce renouveau peut vraiment être considéré comme un modèle vivant de la manière dont une congrégation religieuse exclusivement laïque a relevé dans les faits le défi de renouveau lancé par Vatican II.

The process and outcomes of this renewal can, in reality, serve as a living model of how an exclu- sively lay religious congregation effectively responded to the challenges of renewal by Vatican II.

À l'issue de ce processus, le jury d'honneur fait des recommandations dont l'exécution fait l'objet d'un suivi rigoureux et d'une évaluation avant la tenue du prochain EID.

At the end of that process, the jury made recommendations, the implementation of which was scrupulously monitored and assessed before the convening of the next forum.