LA DATATION - traduction en Anglais

• dating
• date
• dates
• dated
• datation

Exemples d'utilisation de La datation en Français et leurs traductions en Anglais

Inversement, puisque la datation interdit cette interprétation,
Conversely, since the dating forbids this interpretation,

Il est donc parfaitement possible que la datation de Calvert qui rattachait le site des Dardanelles au Miocène soit correcte.
It is thus quite possible that Calvert's dating of the Dardanelles site as Miocene was correct.

La datation utilisée dans les statistiques du commerce international des marchandises suit en général les procédures de douane,
The timing used in international merchandise trade statistics generally follows customs procedures,

Ces découvertes ont permis la datation de l'édifice d'origine: 12 ou 13ème siècle.
These discoveries allowed the original building to be dated to the 12th or 13th century.

période radioactive de 5 730 ans couramment utilisé pour la datation d'objets archéologiques jusqu'à 50 000 ans.
also occur naturally but this isotope is radioactive and decays with a half life of 5730 years; it is used for radiocarbon dating.

Ces différentes visions politiques sont liées à un débat plus scientifique sur la datation du passage de l'Holocène à l'Anthropocène.
These different outlooks are linked to a more scientific debate on the date when we went from the Holocene to the Anthropocene.

Troisièmement, la nature intégrée du système signifie que les positions enregistrées au bilan dépendent de la datation des flux.
Third, the integrated nature of the system means that the positions recorded on the balance sheet are influenced by the timing of flows.

Sur la face Inférieure du pied étant levé, gravé de l'Inscription avec la Datation"Urb.
On the bottom of the Fußrandes inscription engraved with a date of"Urb.

la France ont notamment fourni d'importantes contributions dans le domaine de la datation par l'uranium, mesure clé de la criminalistique nucléaire.
France have made significant contributions to the area of uranium age dating, which is a key nuclear forensics measurement.

Cependant, la datation et l'authenticité ont été remises en question à plusieurs reprises,
However, dating and authenticity have been put into question several times,

La datation de ces documents importants est assurée par des phrases typiques de l'Ancien Empire,
The dating of these important documents is secured by phrases typical for the Old Kingdom period,

au laboratoire de l'Université de l'Arizona: la datation obtenue est le XIIIe siècle.
AMS C-14 laboratory at the University of Arizona, finding a 13th-century date.

Un autre sujet de débat tout aussi compliqué que la datation des bains arabes est le château de Cefalà Diana,
No less complicated than the dating of the Arab baths are the issues concerning the castle of Cefalà Diana, traditionally attributed to

La datation est basée sur l'étiquette figurant sur le disque
Dates below are based on the disc label,

conservés dans un musée pendant quatre-vingts ans, ont été contaminés par du carbone récent susceptible de fausser la datation.
were contaminated with recent carbon, causing the test to give a falsely young date.

Si la datation était inverse,
If the dating were the opposite,

Dans une liste des animaux considérés comme des éléments importants pour la datation des sites en Chine du Sud,
In a list of animals considered important for dating sites in South China, Aigner indicated that

historiques» et diffèrent dans la datation de nombreux événements.
historical errors" and differ in the dating of many events.

spécialisée dans la caractérisation et la datation des dépôts sédimentaires.
who specialises in the characterisation and dating of sedimentary deposits.

nous verrons bientôt que le problème de l'interprétation de cette pièce est intimement lié à la datation de ce nouvel exemplaire.
we will soon see that the problem of the interpretation of this piece is intimately linked to the dating of this new copy.