LA FAIM - traduction en Anglais

• hunger
• starvation
• hungry
• famine
• faim

Exemples d'utilisation de La faim en Français et leurs traductions en Anglais

les déportations, la faim, les maladies et les travaux forcé des Roms par les Nazis et leurs alliés.
deportations, starvation, sicknesses, and forced labor that the Roma were subjected to by the Nazis and their allies.

Et après une journée pleine d'émotions dans la ville, lorsque la faim se fait sentir, il faut bien les spécialités maison pour se caler correctement.
And after an exciting day in the city, when you're starting to get hungry, you need some house specialities to fill you up properly.

Néanmoins, elles représentent 70% de la population qui souffre de la faim dans le monde et sont touchées de façon disproportionnée par la malnutrition, la pauvreté et l'insécurité alimentaire.
However, account for 70 per cent of the world's hungry and are disproportionately affected by malnutrition, poverty and food insecurity.

ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l'épée?
or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or the sword?

Metadata fut suivi, en 1973, par Hunger( La Faim), un film de 10 minutes sur la faim dans le monde.
Metadata was followed in 1973 by Hunger( La Faim), a 10-minute feature about world hunger.

La faim, obtient son petit nain à la maison
In case your little one gets hungry at home or on the go,

le corps ne produit pas d'insuline beaucoup qui conduit à la faim.
because the body will not produce as much insulin, which lead to famine.

Buvez un verre d'eau quand vous commencez à sentir la faim et il va se débarrasser de ce sentiment pendant environ une heure.
Drink a glass of water when you start to feel hungry and it will get rid of the feeling that for about one hour.

Copyright Action contre la Faim(ACF) International- Octobre 2014 Reproduction autorisée, moyennant mention de la source, sauf spécification contraire.
Copyright Action Contre la Faim(ACF) International- October 2014 Reproduction is permitted providing the source is credited, unless otherwise specified.

la création d'une nouvelle variété de riz pour combattre la faim en Afrique sub-saharienne.
the creation of a new variety of rice to combat famine in Sub-Saharan Africa.

Si la faim se fait sentir
If we feel hungry or if we have greater needs,

aussi dans la région d'Ansongo, en coopération avec Action contre la Faim Espagne.
Ansongo regions in cooperation with Action contre la Faim Spain ACF-S.

Il a notamment été chef de mission pour Action Contre la Faim, puis responsable géographique pour Solidarités International.
He was namely head of mission for Action Contre la Faim, and then regional manager for Solidarités International.

vous sentirez moins la faim.
making you less hungry.

relatives aux initiatives et aux politiques d'Action contre la Faim International Network ACFIN.
policies of Action contre la Faim International Network ACFIN.

Jean Merckaert est chargé du programme« financement du développement» au Comité Catholique Contre la Faim et Pour le Développement.
Jean Merckaert heads the Financing for Development programme of the Comité Catholique Contre la Faim et Pour le Développement CCFD.

Cinq pays ont atteint l'objectif fixé pour la faim, mais de nombreux autres accusent un retard ou ont enregistré une régression.
Five countries have met the target on hunger, but many others are lagging or have suffered setbacks.

Le Kosovo et l'Afghanistan continuent de saigner, alors que la faim et le désespoir ravagent le sud du Soudan
Kosovo and Afghanistan continue to bleed, while hunger and despair ravage the southern belly of the Sudan,

Ils ont rendu hommage aux victimes de la faim, de l'ignorance et de la violence.
They were viewed as victims of poverty, abuse, and neglect.

Si la faim et la maladie prélèvent un lourd tribut sur les enfants,
While hunger and disease take their toll on children,