LA POPULATION - traduction en Anglais

• population
• people
• the public
• communities
• populations
• community
• peoples

Exemples d'utilisation de La population en Français et leurs traductions en Anglais

toucher tous les secteurs de la population.
reach all levels of society.

La mission coordonne étroitement son activité avec les autorités libanaises afin de répondre aux besoins humanitaires de la population toujours présente dans les villages.
The mission is closely coordinating with the Lebanese authorities to address the humanitarian needs of the population that remains in the villages.

chômage mondial de 14,4%, contre 6,2% sur l'ensemble de la population.
over twice as high as the world unemployment rate of 6.2 per cent.

L'une des premières tâches qui accompagne le diagnostic socio-régional de la zone est la reconstruction de la confiance de la population de la zone envers les administrations publiques.
One of the first tasks that accompany the socio-territorial diagnosis in the area is the rebuilding of trust in the public administrations among the people in the area.

a atteint 93% et il est de 97% pour la population active.
that for the labour force is 97 per cent.

Plan de conception communautaire du secteur est de la rue Rideau Ottawa est une ville en plein essor dont la population devrait atteindre le million de résidents d'ici 2021.
Uptown Rideau Street Community Design Plan Ottawa is a growing city with a population expected to reach over one million residents by 2021.

Le Comité constate l'absence dans le rapport de données ventilées sur la population donnant des détails sur sa composition ethnique.
The Committee notes the absence in the report of disaggregated data on the population that would provide detailed information on the ethnic composition in Moldova.

Proportion de la population selon la première langue officielle parlée de 1981 à 2011 La population d'Ottawa de PLOP anglaise a progressé de 66,3% de 1981 à 2011,
Proportion of population by first official language spoken, from 1981 to 2011 The population of Ottawans whose FOLS was English grew by 66.3% between 1981

La population continuerait d'utiliser des combustibles pour cuisiner
People would continue to use fuels for cooking

97% de la population mondiale étant sédentaire,
97% of the world population is sedentary,

Madame Mourani nous assurait également qu'un éventuel gouvernement NPD ferait en sorte que la population soit davantage consultée
Ms. Mourani also assured us that a possible NDP government would ensure that the public is consulted more,

Presque 45 pour cent de la population mondiale vit dans des régions côtières,
Nearly 45 percent of the world's people live in coastal areas,

l'accroissement de la population mondiale proviendra pour moitié de la contribution d'une dizaine de pays:
half of the world population growth will come from the contribution of about 10 countries:

Entre-temps, la population des cinq grands bidonvilles,
Meanwhile, five large shanty communities Village Heights,

pour alerter la population sur le risque de fermeture du site du Balançan où une cinquantaine d'agents du groupe sont employés.
to alert the public about the risk of closure of the Balançan site where about fifty agents of the group are employed.

8% de la population 1- 5% de la population < 1% de la population 5- 8% de la population.
8% of population 1- 5% of population< 1% of population 5- 8% of population.

à améliorer la vie de la population mondiale grâce à l'innovation.
enhance the lives of people around the world through innovation.

Dans les 33 pays endémiques de l'Afrique, la population combinée estimée à plus de 610 millions de personnes, parmi lesquelles 219 millions vivent en milieu urbain,
In the 33 endemic countries of Africa, estimated combined populations of more than 610 million are considered to be at risk for yellow fever, among which more

où les Etats membres de l'UE retirent peu à peu leur soutien à la population et au secteur du logement social,
where EU member states are somewhat withdrawing their support to the public and social housing sector,

la concurrence pour des ressources très limitées entre les réfugiés et la population locale conduit souvent à une tension considérable
the competition for very limited resources between refugees and local communities often led to considerable tension