Exemples d'utilisation de La portion en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'Entente de contribution financière indique la portion maximale des couts admissibles financée par la FCI(habituellement 40%)
The award agreement indicates the maximum allowable CFI funding share of eligible costs(typically 40 percent)La portion théorique sera suivie de deux études de cas qui permettront d'illustrer l'importance d'être bien préparé lorsque survient un enjeu.
The theory part will be followed by two cases studies that will illustrate the importance of being well prepared to face an issue.La portion de la‘Lower Retaruke Valley' fut colonisée vers les années 1900 par les fermes mises en place par le gouvernement.
La portion recommandée est de deux à trois pointes de pizza par personne,
La portion la plus populaire le long du Danube vous emmène de Passau à Vienne,
Seule une décision sur la délimitation déterminera la portion du plateau continental en litige qui reviendra à tel ou tel Etat.
Only a decision on delimitation establishes which part of the continental shelf under dispute appertains to which of the claiming States.La portion provinciale de 40% ne sera pas non plus cédée, en raison de la complexité administrative que cela occasionnerait.
The provincial 40% share of CAIS-AgriStability program benefits will not be assigned because of the administrative complexity required to do so.La portion sud-ouest de Porto Rico rapporta des vents de 135 km/h alors
Portions of southwestern Puerto Rico experienced sustained winds of up to 85 mph(135 km/h),La portion quotidienne recommandée pour le groupe des viandes
The one recommended serving per day from the Meatthe train covered the track section from Mile 6.72 to Mile 7.60, Sherbrooke Subdivision.Cela signifie que la portion de l'ancien conjoint doit être transférée à un compte immobilisé(CRIF,
This means that the former spouse's share must be transferred to a locked-in account(LIRA,Après Na Gaon, la portion« aventure»
After leaving Na Gaon, the"adventurous" part of the trek began,En attendant, la portion équivalente de crevettes a besoin d'un agencement qui dépasse un dollar.
Meanwhile, the equivalent serving of shrimp requires a layout of well over a dollar.
La portion de la rivière Gatineau comprise sur le territoire de Cantley,
The Cantley section of the Gatineau River, once turbulent with rapids,La portion au niveau du sol des immeubles avoisinants doit s'harmoniser avec les utilisations de l'espace public,
The at-grade portions of abutting buildings that surround the space should be lined with active usesRebrancher le fil de bougie et mettre la bougie contre le haut du cylindre, avec la portion métallique de la bougie en contact avec le cylindre.
Reattach the spark plug wire and lay spark plug on top of cylinder with the metal part of plug touching the cylinder.Series Net Asset Value is calculated by subtracting the liabilities of the Fund allocated to such series from that series' proportionate share of the assets of the particular Fund.Cela commence par la portion de la nourriture et des boissons
This begins with the serving of food and drinksAmener la portion cuite du bord vers le centre et la portion moins cuite du centre vers l'extérieur du plat.
Always bring the cooked outside edges toward the center and the less cooked center portions toward the outside of the dish.La portion de 487 km mise en candidature au titre de rivière du patrimoine canadien est située entre Île-à-la-Crosse,
The 487 km-long section nominated as a Canadian Heritage River is located between Ile-à-la-Crosse on Lac Ile-à-la-Crosse
