LE GRIMALDI - traduction en Anglais

• grimaldi

Exemples d'utilisation de Le grimaldi en Français et leurs traductions en Anglais

La famille Spinola est une grande famille génoise, l'une des quatre familles de noblesse féodale les plus importantes de la République de Gênes, avec les Grimaldi, les Doria et les Fieschi.
The Fieschi were one of the main families of Genoa, with the Grimaldi, Spinola and Doria.

Tous les Grimaldi ne rentrèrent pas à Gênes
Not all the Grimaldis chose to return to Genoa,

Comme les autres grandes familles génoises, les Grimaldi organisèrent leurs liens familiaux au sein d'une société appelée Albergo.
As was customary in Genoa, the Grimaldis organised their family ties within a corporation called albergo.

En 1299, les Grimaldi et leurs alliés n'hésitèrent pas à lancer des galères à l'attaque du port de Gênes, avant de se retrancher sur la Riviera occidentale.
In 1299, the Grimaldis and their allies launched a few galleys to attack the port of Genoa before taking refuge on the Western Riviera.

Durant les années suivantes, les Grimaldi allaient adapter leurs alliances aux circonstances, leur permettant ainsi de revenir en force dans les institutions génoises.
During the following years, the Grimaldis entered into different alliances that would allow them to return to power in Genoa.

En 1395, les Grimaldi profitèrent de la discorde à Gênes pour s'emparer de Monaco que ces co-seigneurs dirigèrent collectivement en indivision.
In 1395, the Grimaldis took advantage of the discords in Genoa to take possession of Monaco, which they then ruled as a condominium.

Cyrus pense que les Grimaldi devraient m'accorder une annulation à l'amiable signifiant qu'ils renonceraient à la dot.
Cyrus thinks the Grimaldis may have to grant me an amicable annulment, meaning that they would waive my dowry.

En 1346 et en 1355, les Grimaldi font l'acquisition des seigneuries
In 1346 and 1355, the Grimaldis took over the seigniories

Vers le milieu du XVIe siècle, la forteresse appartenait à la Grimaldi, qui a tenu jusqu'à la fin du XVIIIe siècle lorsque Ferdinand IV de Bourbon(1751-1825)
Towards the middle of the 16th century the fortress belonged to the Grimaldi, who held it until the end of the 18th century when Ferdinand IV of Bourbon(1751-1825)

Les Grimaldi craignaient qu'une famille rivale ne vînt à rompre le fragile équilibre politique par un coup d'État qui leur aurait imposé un seigneur,
The Grimaldis feared that the head of a rival Genoese family could break the fragile balance of power in a political coup and become lord of Genoa,

soulevant la colère des habitants et rendant, pour longtemps, les Grimaldi impopulaires.
provoking anger among the inhabitants and making the Grimaldi family unpopular for a while.

De prestigieux clients comme les Grimaldi ou le Maharadjah de Kapurthala côtoient Catherine Deneuve,
High-profile purchasers such as the Grimaldis or the Maharajah of Kapurthala rub shoulders with celebrities,

Localisation: Hotel Le Grimaldi by Happyculture.
Location: Hotel Le Grimaldi by Happyculture.

Le Grimaldi Forum Monaco Centre de congrès
Grimaldi Forum Monaco The Grimaldi Forum Conference

Scène d'événements, le Grimaldi Forum est capable de démultiplier la dimension et la portée de votre manifestation.
Event venue Grimaldi Forum is able to amplify your event's scope and dimensions.

Le Grimaldi se trouve à 750 mètres de la gare de Nice-Ville
Le Grimaldi is 750 metres from the Nice-Ville Train Station

Un parking public de 600 places disposant d'un emplacement pour les bus est situé sous le Grimaldi Forum Monaco.
A public parking of 600 spaces including a space for a bus is available under Grimaldi Forum Monaco.

dans une atmosphère harmonieuse, à quelques pas de l'Hôtel Le Grimaldi.
just a few steps from the Hotel Le Grimaldi.

Le Grimaldi Forum Monaco est situé à 25 Km de l'Aéroport International Nice Côte d'Azur qui relie les principales capitales européennes et villes internationales.
Grimaldi Forum Monaco is 25km from the Nice Côte D'Azur International airport and links the main European capitals and international cities.

Par sa proximité et ses relations étroites avec les médias régionaux, le Grimaldi Forum peut vous faire bénéficier de tarifs avantageux pour votre achat d'espace.
Thanks to its close relationship with regional media, Grimaldi Forum offers you reduced rates for space purchase.