LE POP-CORN - traduction en Anglais

• popcorn

Exemples d'utilisation de Le pop-corn en Français et leurs traductions en Anglais

Le pop-corn, une recette père et enfants admis à essayer lors d'une journée passée agréablement près d'un feu.
Both father and child-friendly, this is a recipe to try out during a fun day spent outdoors building a fire: popcorn.

Micro-ondes pour le pop-corn, four pour ranger les chaussures,
Microwave for popcorn, stove for storing shoes… refrigerator,

Elle aime le pop-corn, les road-trips, les bars à bière,
She likes popcorn, road trips,

Le pop-corn au caramel, du cidre chaud
Caramel popcorn, hot mulled cider

un peu comme le pop-corn ici.
a bit like popcorn here.

Mais c'est une nourriture qui mène aux choses plus dures… pizza, le pop-corn au cinéma, des barres de céréales frites.
But they are a gateway food. They lead into harder things. Pizza, movie popcorn, deep fried Snickers bar.

Prenez tout le pop-corn qui sortent parce que si vous tombez three have déjà perdu.
Grab all the popcorn that come out because if you fall three have already lost.

Ensuite, étaler le pop-corn sur une plaque de cuisson,
Then spread out the popcorn on a baking sheet,

Minutes, sans les bandes-annonces et publicités, le pop-corn et le bretzel géant, le grand soda qui boit le petit,
Minutes not counting previews and ads, the popcorn and the giant pretzel-holding hands.

Toi, tu as avalé le pop-corn avant que je puisse l'inonder de sirop d'érable.
You ate all the popcorn before I could string it with the cranberries.

Remuez le pop-corn[TURN] jusqu à ce que tous les grains sont éclaté.
By turning on the stir function(TURN-switch) you can stir the popcorn until all grains are popped.

Oh, chérie, les choses que tu as manquées… le pop-corn, la bière, les pommes de terre soniques!
Oh, darlin', the things you have missed-- the popcorn, the beer-battered flurge, sonic potatoes!

Le pop-corn qui vous est offert à l'entrée est la seule nourriture autorisée dans le parc.
The pop-corn offered to you at the entrance is the only food allowed in the park.

sentent le pop-corn, font caca des papillons
they smell like popcorn, they poop butterflies

Ils n'hésitent pas à s'approcher pour prendre le pop-corn distribué à l'entrée.
They do not hesitate to approach to take the popcorn distributed in the entrance.

38 shekels n'achetez pas le pop-corn, c'est trop cher.
38 shekels don't buy the popcorn, too expensive.

tu fais la queue pour le pop-corn et je vais réserver de bons fauteuils.
you line up for the popcorn, while I go nail down some good seats.

de faire tomber le précieux en allant chercher le pop-corn ou les glaces!
knocking over precious equipment while going to get the popcorn or the ice cream!

Oh, Marge, Tu n'aimes pas ça quand nos mains se touchent dans le pop-corn?
Oh, Marge, don't you love it when our hands meet in the popcorn tub?

Le revêtement en téflon permet une préparation fluide et assure que le pop-corn ne colle pas.
As well as a Teflon coating, which ensures that the popcorn does not stick, while also ensuring a smooth preparation.