LE RUSH - traduction en Anglais

• rush

Exemples d'utilisation de Le rush en Français et leurs traductions en Anglais

il n'y a rien au monde qui me ferait vivre ces émotions et le rush d'adrénaline qui l'accompagne.
body when Poulin scored; nothing in life will ever give me those emotions, that adrenaline rush.

qu'on est une vraie fraternité. Mais on a hâte de vous rencontrer pendant le Rush.
but we can't wait to meet you all during rush next week.

c'est toujours un peu le rush, entre les derniers dossiers à traiter au boulot,
I'm always in the rush a couple of days before the Holidays,

Je l'ai toujours fait plusieurs mois avant pour ne pas être dans le rush à la fin puis pour profiter de squatter dans la famille les dernières semaines pour en profiter à fond.
I have always done it several months before to not be in the rush at the end then to enjoy squatting in the family the last few weeks to enjoy it thoroughly.

Au ferrage, c'est un marlin noir qui saute plusieurs fois hors de l'eau à quelques mètres du bateau avant que le bas de ligne en 130lb ne casse pendant le rush.
A black marlin is hooked and jumped many times a few meters from the boat, before the 130 lbs leader breaks during the rush.

pour pouvoir acheter du brut avant le rush, à des prix inférieurs
to ensure they buy rough before the rush, and at lower prices,

vous repartiez les mains vides, mais vu que vous êtes dans le rush, ce n'est pas le but, n'est-ce pas?
it is almost impossible that you leave with nothing, but as you are in a rush, that is not the goal, isn't it?

les Mallards de Quad City, le Rush de Rapid City,
Rapid City Rush, Tulsa Oilers

En effet, grâce à une défaite du Outlaws d'Ottawa 30-26 contre le Rush de Toronto samedi le 18 juillet dernier,
Indeed, with a defeat of the Ottawa Outlaws 30-26 against Toronto Rush on Saturday 18 July, the Royal Montreal

Lors de leur première saison(2001), le Rush termine la saison régulière 7 à 7
In their inaugural year(2001), the Rush finished the regular season 7-7

est chercheur principal dans plusieurs études financées par le National Institute on Aging, dont le Rush Alzheimer's Disease Core Centre, la Religious Orders Study et le Rush Memory and Aging Project.
is the principal investigator of several studies funded by the National Institute on Aging, including the Rush Alzheimer's Disease Core Center, the Religious Orders Study and the Rush Memory and Aging Project.

une évasion idéale pour les hôtes désirant s'éloigner de le rush et l'écraser, mais encore profiter la chambres bien aménagées,
an ideal escape for guests who wish to get away from the rush and crush, but still enjoy the well appointed accommodation,

La RUSH n'est pas conçu pour l'acrobatie.
The OZONE Rush is not designed for aerobatic flying.

Le RUSH MH 4 Beam est une lyre asservie compacte à effet Beam.
The RUSH MH 4 Beam is a compact-beam moving head fixture.

Ce documentaire contient les rushs originaux de l'équipe.
This film contains the crew's original footage.

Burt, on voit les rushs, ce soir?
Burt, can we see dailies tonight?

Mais on a les rushs de Chang.
But we have Chang's footage.

qu'elles ont infiltré ma sororité pour la Rush Week!
they sent a spy into my house for rush week!

Cette modification de la vitesse rend le collectif beaucoup plus important que les rushs individuels.
This modification gives to the collective play a bigger place in the game than individual rush.

Admettez-le, Rush, après tout ce qu'il s'est passé,
Admit it, Rush, after everything that's happened,