LE SQUARE - traduction en Anglais

• square

Exemples d'utilisation de Le square en Français et leurs traductions en Anglais

Se félicite également que le square Dino Barbieri ait fait l'objet de recherches approfondies en vue d'encourager une restauration qui reflète la conception originale de Burle Marx,
Also welcomes the detailed research that has been undertaken on the Dino Barbieri Square to promote a restoration that reflects Burle Marx's original designs,

Le Square du Temple, à 30 mètres de la chambre familiale, est le rendez-vous des familles
The Square du Temple, 30 meters away from the family Suite,

un concours national et une souscription publique pour la réalisation d'un monument à Édouard VII, le square Phillips se démarque comme lieu d'installation de l'œuvre:
public subscription were launched for execution of a monument to Edward VII, Phillips Square was the obvious site for installation of the artwork:

De jour, depuis le square, il se détache du fleuve
By day, when seen from Square Maurice-Schwob, it rises out of the river,

enfin de développer la présentation d'un espace public urbain la rue, le square, un parc….
finally to develop the presentation of an urban public space street, square, park.

des artistes passés et contemporains pour nommer ses espaces verts tels que le square Yves Klein, le parc Georges Brassens, le square Alberto Giacometti ou encore le square Gaston Baty.
present artists in baptising its green spaces, including Yves Klein Square, Georges Brassens Park, Alberto Giacometti Square or Gaston Baty Square.

remonte vers le square Dexameni, et termine dans la rue Haritos, à Kolonaki.
going up to Dexameni square and ending at Haritos street, in Kolonaki.

des membres des Premières Nations qui ont pris l'habitude de fréquenter le square, mais ne sont pas nécessairement sans abri.
First Nations members who are in the habit of frequenting the Square but who are not necessarily homeless.

en gravier passe par le square entourant le monument, et de l'intersection des rues Stawki
Teresa Murak, the square around the monument was crossed by a clay-gravel path,

Le square compte 71 arbres et 191 variétés de plantes,
The square contains almost 200 varieties of plants,

qui avait tenté vainement de réserver le square pour la manifestation auprès des autorités locales,
who had tried to reserve the square for his demonstration at the same time

Rosendo Linares Chávez aurait été torturé le 6 décembre 1997 à Huamachuco dans le square Sucre, par le sous-officier de deuxième classe de la PNP Effio Vásquez Barboza,
Rosendo Linares Chávez was reportedly tortured on 6 December 1997 in the town of Huamachuco, in a square called Sucre, by the PNP Second-class NCO Effio Vásquez Barboza,

Le square du Vert-Galant, c'est son nom,
The Square du Vert Galant,

Kirk voulait demander aux Red Hot Chili Peppers de faire un concert dans le square, mais j'ai dit,"Eh, s'il vous plait respectez les souhaits de la dame.
Kirk wanted to hire the Red Hot Chili Peppers to play a concert in the square, but I said,"Hey, please respect the lady's wishes.

groupe de citoyens de lancer une souscription publique afin d'édifier un monument à la reine Victoria dans le square éponyme.
afforded the opportunity to launch a public subscription for the purpose of erecting a monument to Queen Victoria in the square named after her.

ont procédé au dévoilement de trois bancs commémoratifs faits de granit écossais dans le Square James.(9) En raison des manifestations contre la hausse des droits de scolarité,
Munroe-Blum unveil three commemorative benches made of Scottish granite in James Square.(9) Due to the ongoing tuition demonstrations,

sans oublier le jardin de l'Orangerie et le square Jean Cousin,
without forgetting the Orangerie garden square and Jean Cousin,

la population vulnérable qui fréquente le square Cabot, en vue d'en arriver à une stratégie concertée avec tous les partenaires du milieu en vue de pouvoir, dans les prochaines années, offrir des services qui correspondent vraiment aux besoins de la clientèle.
the vulnerable population that visits the square. in order to arrive at a concerted strategy with all partners in the area as to be able to provide services that truly meet the needs of the clientele in the coming years.

sur ses trois côtés, de galeries ouvertes sur le square Galliera par des baies en plein cintre.
rectangular skylit room with three galleries giving onto the square through the arched windows.

à savoir le Square Woodside, situé à Toronto,
Woodside Square in Toronto, Ontario