LE SYNODE - traduction en Anglais

• synod

Exemples d'utilisation de Le synode en Français et leurs traductions en Anglais

Entre 1867 et 1874, l'église a accueilli l'église Patapsco du Maryland, le Synode du Kentucky et le Synode du Missouri, après que ces juridictions se furent retirées de la Vieille École de la PCUSA en signe de protestation contre les décisions politiques prises par cette dénomination.
Between 1867 and 1874, the church welcomed the Patapsco Presbytery of Maryland, the Kentucky Synod, and the Missouri Synod after those jurisdictions withdrew from the Old School PCUSA in protest over political actions taken by that denomination.

Plus particulièrement, le patriarche(ou l'archevêque majeur) et le synode peuvent établir des éparchies,
In particular, the Patriarch(or where applicable, major archbishop) and synod have the power to establish eparchies,

Sous la direction du cardinal Hildebrand(le futur pape Grégoire VII), le Synode de Latran de 1059 organisa
Under the guidance of Cardinal Hildebrand(later to become Pope Gregory VII), the Lateran Synod of 1059 organized

Quand le synode de 1859 de la Nederduits Hervormde Kerk van Afrika(NHK),
When the 1859 synod of the Nederduits Hervormde Kerk van Afrika(NHK),

Bassetti voit dans le Synode des évêques d'octobre 2018,
Bassetti sees in the Synod of Bishops of October 2018 on"Youth, the lives of new generations without making short cuts or falling into moralization.">

Et le Synode précise: L'Assemblée spéciale pour l'Asie a particulièrement invité les personnes consacrées à être les témoins de l'appel universel à la sainteté
And the Synod goes on to say: The Special Assembly for Asia urged those in the consecrated life to be witnesses to the universal call to holiness

J'avoue que depuis que le Pape François a convoqué le Synode sur« les jeunes,
I confess that since Pope Francis convened the Synod on“youth, faith

Puis, en 1971, le Synode épiscopal sur"Justice dans le Monde" affirmait qu'« agir au nom de la justice
Then, in 1971, the Synod of Bishops on“Justice in the World” asserted that“Action on behalf of justice

les organes directeurs de l'Église protestante en Suisse seraient désignés selon des critères ecclésiologiques: le Synode est responsable de l'unité de l'Église,
the governing bodies of the Protestant Church in Switzerland are defined in an ecclesiological way: the Synod is responsible for the unity of the church,

dont le thème était les défis pastoraux de la famille dans le contexte de l'évangélisation, populairement appelée le Synode sur la famille, s'est déroulée au Vatican du 5 au 19 octobre 2014.
the first of two synods popularly referred to as the Synod on the Family, was held in Vatican City on 5-19 October 2014 on the topic of Pastoral Challenges of the Family in the Context of Evangelization.

nous confions à son intercession la marche de l'Église vers le Synode des Évêques sur les jeunes.
entrust to her intercession the journey of the Church toward the Synod of Bishops on youth.

le Pape François a lancé dans son document préparatoire pour le synode«les jeunes,
the Continental questions that Pope Francis asks for in his preparatory document for the Synod"Youth, faith

l'a proclamé le Christ et comme nous le donne à appliquer aujourd'hui le Synode.
given application to our day by the Synod. p.

La même année, le synode du land de l'Église luthérienne évangélique de Bavière publie une déclaration indiquant qu'il est impératif pour l'Église Luthérienne,
In the same year, the Land Synod of the Evangelical Lutheran Church in Bavaria, on the 60th anniversary of Kristallnacht, issued a declaration saying:"It is imperative for the Lutheran Church,

particulièrement en faveur des enfants, le Synode des Evêques, réuni à Rome en 1980 pour traiter du thème"le rôle de la famille chrétienne dans la monde moderne", la famille.">
particularly with regard to children, the Bishop's Synod, meeting in Rome in 1980 to discuss the topic,"The role of the Christian family in the modern world",

Le Concile a créé deux organes de gouvernement ecclésial, à savoir le Synode des évêques et le Conseil suprême de l'Église,
The Sobor created two organs of the Church government: the Synod of Bishops and the Supreme Church Council,

Été écrite seulement quelques années après le Synode sur l'Evangélisation(1974) et la successive exhortation apostolique de Paul VI,
Was written only a few years after the Synod on Evangelization(1974) and the subsequent apostolic exhortation of Pope Paul VI,

Le Synode de 2012 dit:« Aujourd'hui, il y a de nouveaux pauvres
The Synod of 2012 says‘Today there are new poor

Quelques exemples: pensons à la manière de réaliser le Synode sur la famille, à la géographie ecclésiale dans le choix des cardinaux,
Just think of the way he called the Synod on the Family, to the ecclesial geography he followed in choosing the Cardinals,

l'ouverture de l'année de la foi et le Synode des Évêques sur l'Évangélisation.
the opening of the year of faith and the synod of Bishops on Evangelisation.