LECH - traduction en Anglais

allant jusqu'à dénoncer, pour certains, Lech Walesa comme"traître à la nation.

with some of its citizens going as far as denouncing Lech Walesa as"traitor to the Nation.

Le Gardien des deux mosquées sacrées, le Roi Abdullah bin Abdulaziz, a reçu le prix Lech Walesa en reconnaissance de ses activités caritatives

Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah bin Abdulaziz had received the Lech Walesa Prize in recognition of his charity work

plus de temps pour les sens", Lech Zürs am Arlberg,

more time for the senses", Lech Zürs am Arlberg,

Depuis déjà plusieurs années, l'une des particularités essentielles de Lech Zürs am Arlberg et ses environs est l' Lech Card, prévue pour les vacances détente en été, dont chaque visiteur peut profiter gratuitement à partir de la première nuitée

A special feature that has been part of relaxing holidays in the summer in Lech Zürs am Arlberg and the surrounding area for many years is the Lech Card, which all guests can use for their leisure activities from their first overnight stay free-of-charge

Lech meurt deux ans plus tard en 1336,

Leszek died two years later, in 1336, and according to the terms of

D'abord, le 21 février 1334, il engage le cité de Koźle à son cousin le duc Lech de Racibórz pour la somme de 4 000 pièces d'argent avec la condition qu'au cas de sa mort sans héritier, Koźle revienne au duché de Bytom.

First, on 21 February 1334 he pledged the town of Koźle to his cousin Duke Leszek of Racibórz by the amount of 4,000 pieces of silver with the compromise that, in the event of his death without issue, Koźle return to the Duchy of Bytom.

La société Hilti GmbH dont le siège social est situé à Kaufering près de Landsberg am Lech, en Allemagne, emploie environ 500 personnes

The Hilti GmbH Industriegesellschaft für Befestigungstechnik with its headquarters in Kaufering near Landsberg am Lech, Germany, employs around 500 people and manufactures motors

Le 21 février 1334 Lech accroit ses possessions en faisant l'acquisition du duché de Koźle pour la somme de 4.000 pièces d'argent à son cousin le duc Ladislas de Bytom,

On 21 February 1334 Leszek increased his domains with the acquisition of the Duchy of Koźle by the amount of 4,000 pieces of silver from his cousin Duke Władysław of Bytom,

parmi les personnalités présentes ont pu rencontrer Lech Wałęsa, Président de la République de Pologne de 1990 à 1995.

among the personalities present were able to meet Lech Wałęsa, President of the Republic of Poland from 1990 to 1995.

Depuis le crash de l'avion présidentiel de Lech Kaczyński à Smolensk le 10 avril 2010, des commémorations annuelles organisées devant le Palais présidentiel à Varsovie rendaient hommage à la mémoire des victimes de ce que Lech Wałęsa appella un« deuxième désastre après Katyń».

Since Lech Kaczyński's presidential plane crashed in Smolensk on 10th April 2010, annual commemorations held in front of the Presidential Palace in Warsaw have paid homage to the memory of the victims of what Lech Wałęsa describes as a"tragedy second only to Katyń.

contrairement à d'autres stations de la région d'Arlberg comme Lech ou St. Anton, relativement calme,

unlike other resorts in the Arlberg area, Lech and St. Anton for example,

Monsieur Lech Walesa, Ancien Président de Pologne

Mr. Lech Walesa, Former Polish President

soutien à la société, comme l'ancien Président de Pologne, Mr Lech Walesa, le Maire de Gdansk, Mr Pawel Adamowicz

supportive friends such as former President of Poland Mr Lech Walesa, the President of Gdansk Mr Pawel Adamowicz

Malgré le fait que Lech n'ait pas pu prendre soin d'elle,

Although Lech could not take care of her, her loyalty

enfin des 80 000 hommes de l'archiduc Charles sur le Lech, en Allemagne du Sud.

80,000 men led by Archduke Charles, Duke of Teschen on the Lech River in southern Germany.

de Reutte jusqu'à Lech am Arlberg et dans les vallées adjacentes à celle de Lech, vous pouvez utiliser également les remontées mécaniques

use of the hiking bus through the whole Lech Valley- from Reutte to Lech am Arlberg and in the side valleys of the Lech Valley, the open mountain railways- such as chairlifts

étroite collaboration avec Zumtobel.« L'éclairage des rues avec sa technique désuète n'était tout simplement plus de mise» se rappelle Karlheinz Egger du service d'urbanisme de Lech.

existing street lighting system with its obsolete technology was simply not up to contemporary requirements any more,” remembers Karlheinz Egger from the Lech building authority.

elle réunit dans la même pièce Lech Walesa, Guilda,

she brings together in her play Lech Walesa, Guilda,

cinq commissaires(Wallström, Figel', Kuneva, Kovacs, Orban) et d'autres décideurs européens, tels que Lech Walesa, prix Nobel de la paix polonais, et l'écrivain français Marc Levy, participeront cette année aux activités prévues dans le cadre du projet«Printemps de l'Europe».

other European opinion makers such as Poland's Nobel Prize winner Lech Walesa and the French writer Marc Levy will take part in Spring Day activities this year.

Plansee, Lech parc naturel,

Plansee, Lech nature park,