Exemples d'utilisation de Les faits en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
De Gouttes souhaiterait savoir si cette réforme s'est pleinement traduite dans les faits.
surtout en ce qui concerne les faits.
especially in relation to facts.Ça, c'est mon titre, mais dans les faits?
Quoi, dans les faits?
What"in actuality"?Je ne considérais pas ça. Je ne faisais qu'énoncer les faits.
Il s'agirait de vérifier les faits.
They're looking for a fact checker.Sois objectif, examine les faits présents.
Try to be objective, look at the facts of c'est triste Mais les faits sont les faits.
of course but a fact, still a fact.Ce sont les faits.
But this is a fact.Je n'ai dit que les faits.
Eh bien, il suffit de prendre une seconde pour observer les faits.
Well, let-let's just take a second and look at the facts.Les faits les plus fréquemment signalés étaient la maltraitance psychique(30%)
L'enquête permet d'établir les faits sur lesquels le commissaire s'appuie pour déterminer si les droits des personnes établis en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels ont été enfreints.
The investigation provides the factual basis for the Commissioner to determine whether the individual's rights under the Privacy Act have been contravened.Que les dieux saints me pardonnent pour cette affirmation, mais les faits sont les faits et devant les faits, nous devons nous rendre,
Avec le journalisme IPIS partage un fort accent sur les faits, par opposition à une ligne plus théorique de l'approche universitaire.
With journalism the organisation shares a strong focus on the factual, as opposed to the rather theoretical line of approach of academic research.Il s'agit là d'une preuve tangible, dans les faits et non en paroles,
This is a real demonstration, in deeds and not just in words,courts must take into account factual and personal circumstances in sentencing to the death penalty in homicide cases.Dans ses observations, le Gouvernement a confirmé les faits allégués par la source au sujet de la levée de l'immunité parlementaire
In its comments the Government confirmed the factual allegations of the source as to the lifting of Mr. Cheam's parliamentary immunityL'Afrique a aujourd'hui l'opportunité de transformer son potentiel en réalité et de traduire dans les faits les aspirations contenues dans l'Agenda 2063.
Africa today has the opportunity to transform its potential into reality and translate into deeds the aspirations contained in Agenda 2063.avoid reaching conflicting opinions, and communication between them on factual and analytical matters can help.
