LES PROGRESSISTES - traduction en Anglais

• progressives
• progressive

Exemples d'utilisation de Les progressistes en Français et leurs traductions en Anglais

L'expulsion des Nationalistes mène à la perte du quorum à l'Assemblée et Yuan ordonne sa dissolution, ce qui est également farouchement combattu par les progressistes.
The expulsion of the Nationalists led to the Assembly losing its quorum so Yuan disbanded it altogether which was also fiercely opposed by the Progressives.

KGB, STASI… avaient un plan pour repousser les progressistes, les juguler.
KGB, Stasi… Had a plan to push back the progressives, to stem the tide.

Selon lui, les progressistes seraient aujourd'hui dominants dans le champ culturel et médiatique, ne peuvent prétendre
He presents reaction as subversive in the light of the fact that progressives, today dominant in the fields of culture

La cour Qing est alors divisée entre les progressistes sous la houlette de l'empereur Guangxu,
The Qing Court at the time was divided between progressives under the leadership of the Guangxu Emperor,

L'AER a été établi par les progressistes conservateurs provinciaux afin de rationaliser le processus de réglementation en confiant à un seul organisme la responsabilité de l'ensemble des lois et règlements sur l'environnement.
The AER was established by the provincial Progressive Conservatives to try to streamline the regulatory process by having one agency responsible for all environmental legislation and regulations.

Les progressistes aux États-Unis prétendent que le plafond(de 106 800$)
Progressives in the U.S. argue that the cap(of $106,800)

Par exemple, au Manitoba, les progressistes conservateurs ont apporté des modifications à la législation qui permet dorénavant de citer la pathologie sous-jacente comme cause du décès dans les certificats de décès de personnes ayant demandé l'AMAM.
For example, in Manitoba, Progressive Conservatives have advanced legislative amendments allowing for the underlying condition to be listed as the cause of death in the death certificates of individuals requesting MAID.

Il s'agit d'une éclatante victoire pour les progressistes et les travailleurs d'un bout à l'autre du Canada qui se préparent à mener une campagne pour le NPD dans le cadre de l'élection fédérale de cette année», a conclu M.
This is a great victory for progressives and workers across Canada preparing to campaign for the NDP in the federal election this year," said Neumann.

Mais pourquoi est-ce que les progressistes québécois souhaiteraient que le NPD vienne à notre rescousse quand l'alternatif politique le plus radical,
But why would Québec progressives want the NDP to come to their rescue when the most revolutionary, community-driven

toutefois un gouvernement est formé par un accord entre les libéraux et les progressistes.
however a government was instead formed via an agreement between the Liberals and Progressives.

La politique étrangère conservatrice prend son soutien à la doctrine containment durant la Guerre froide comme un exemple de réalisme moral, pendant que les progressistes citent son opposition à la guerre du Viêt Nam.
Foreign-policy conservatives point to Niebuhr's support of the containment doctrine during the Cold War as an instance of moral realism; progressives cite his later opposition to the Vietnam War.

Nixon et les progressistes acceptent de s'allier à un ancien militant des UFO, Mitchell Hepburn qui
Nixon and the Progressives agreed to an alliance with former UFO activist Mitchell Hepburn who,

En 1911, Johnson et les progressistes introduisirent une procédure d'initiative populaire,
In 1911, Johnson and the Progressives added initiative, referendum,

Les progressistes sont partisans de la garde nationale(es)(milicia nacional),
The Progressives were the party of the National Militia,

Les progressistes du début du XXe siècle ont estimé que le progrès était étouffé par la vaste inégalité économique entre les riches
Progressives in the early-20th century took the view that progress was being stifled by vast economic inequality between the rich

une mesure critiquée par les progressistes comme une réaction disproportionnée aux menaces terroristes dans une petite ville du Sud
a move questioned by progressives as a disproportionate response to the terror threats in a small Southern city,

des clivages idéologiques entre les libéraux classiques ou« anciens libéraux», dirigé par le fondateur du parti Robert Brasseur et les progressistes ou« nouveaux libéraux» dirigé par le bourgmestre de Luxembourg Gaston Diderich.
which had been riven by ideological splits between the classical liberal'old liberals' led by the party's founder Robert Brasseur and the progressive'new liberals' led by the Mayor of Luxembourg City, Gaston Diderich.

En 1906, il a en partie sacrifié une partie de son statut parmi les progressistes à cause de sa campagne publiée dans le journal The Tribune:« Bitter cry of the middle classes»(« Cris d'amertume des classes moyennes»), pendant laquelle il critique le travail organisé et affirme que les marchands et les travailleurs les moins fortunés sont surimposés au nom de l'étatisme.
He later sacrificed some of his standing among progressives with his 1906 campaign in The Tribune,"Bitter cry of the middle classes", in which he criticised organised labour and argued that lower middle-class tradesmen and workers were over-taxed in the name of statism.

Pendant ce temps, le progressiste Stojan Novaković constitua un nouveau gouvernement.
In the meantime, the progressivist Stojan Novaković formed a new government.

l'économiste conservateur Arthur F. Burns et le progressiste Daniel Patrick Moynihan, un ancien fonctionnaire de l'administration Johnson, jouèrent un rôle
conservative economist Arthur F. Burns and liberal former Johnson administration official Daniel Patrick Moynihan served as important advisers,